SOI - vertaling in Nederlands

• zich
• zichzelf
• jezelf
• onszelf

Voorbeelden van het gebruik van Soi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les gens sont en général doués pour maintenir une image de soi positive.
Mensen zijn over het algemeen redelijk goed in het behouden van een positief zelfbeeld.

L'extension de navigation n'est pas dangereuse en soi;
De doorbladeren extensie is niet gevaarlijk op eigen;

Il est une« personne», porteur d'un monde en soi.
Hij is"persoon", drager van een wereld in zich zelf.

Les croyances par rapport à soi(film).
De overtuigingen ten opzichte van uzelf(film).

Autonomie(rester seul chez soi).
Zelfstandigheid(alleen thuis zijn).

projeter une image de soi positive et rejeter la honte.
projecteren van een positief zelfbeeld en het afwijzen van schaamte.

Cela ne signifie pas qu'il est agréable en soi.
Dat betekent niet dat het was leuk per se.

Tout le monde doit se sentir chez soi.
Iedereen moet zich thuis kunnen voelen natuurlijk.

Ceci n'est pas une justification pour nier mon Soi.
Dit vormt geen rechtvaardiging voor het verloochenen van mijn Zelf.

L'escalade, l'alpinisme et le canyoning sont en soi des sports dangereux.
Klimmen, alpinisme en canyoning zijn in se gevaarlijke sporten.

Ce test peut être effectué facilement chez soi.
Deze drugstest kan makkelijk thuis worden uitgevoerd. Quantity.

Ce test peut être effectué facilement chez soi.
Deze ovulatietest kan eenvoudig thuis gebruikt worden. Quantity.

Développer une attitude positive par rapport à soi.
Een positieve houding ontwikkelen ten aanzien van mezelf.

Certes, cet objectif ne constitue pas une fin en soi.
Maar dat mag uiteraard geen doel op zich zijn.

Il est dangereux de regarder à l'extérieur de vous-même pour l'estime de soi.
Het is gevaarlijk om te kijken buiten jezelf voor gevoel van eigenwaarde.

Investir dans un bijou en diamant est aussi un gage de confiance en soi.
Investeren in een diamantjuweel, in unieke schoonheid én in uzelf?

L'histoire du monde ne concerne pas le progrès de la pensée en soi.
De wereldgeschiedenis gaat niet over de voortgang van het denken als zodanig.

un élève a un sens du soi.
een student een gevoel van eigenwaarde heeft.

moins jeunes se rencontrent chez soi.
oud samen thuis zijn.

paralyser votre estime de soi.
verlamde uw gevoel van eigenwaarde.