ONSZELF - vertaling in Frans

• nous-mêmes
• notre
• soi
• nos

Voorbeelden van het gebruik van Onszelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten voor onszelf vechten.
Nous battre pour ce qu'on veut.

Maar misschien zijn de meest gevaarlijke leugens degenen die we onszelf vertellen.
Mais les mensonges les plus dangereux sont ceux que l'on se dit à soi-même.

is dat in onszelf.
l'autorité intérieure de chacun.

waren we onszelf niet meer.
nous n'étions pas nous-même.

En dan proberen wij te trouwen of onszelf te verdrinken.
Et après on essaie de les épouser ou de se noyer.

we creëren spanning in onszelf.
nous créons de la tension à l'intérieur.

Het gaat erom hoe we proberen om deze dingen te verbergen onszelf.
Il est sur la façon dont nous essayons de cacher ces choses de nous-mêmes.

Advies gedeeld door kinderen en onszelf.
Avis partagé par les enfants et nous mêmes.

We deden dit onszelf aan.
On se l'est fait à nous même.

Dus velen van ons willen bepaalde dingen voor onszelf….
Beaucoup d'entre nous choisiraient certaines choses pour eux-mêmes….

Wij zijn het u(en onszelf!).
Nous avons l obligation(pour vous et pour nous-mêmes!).

maar ook van onszelf.
mais aussi de lui-même.

We gebruiken deze zonnecrème altijd voor de kinderen en onszelf.
Nous utilisons toujours cette crème solaire pour les enfants et pour nous-mêmes.

Zeer goed vonden we onszelf.
Nous nous sommes trouvés très bien.

Hier refereert ego naar het vertrouwen in onszelf.
Ici l'ego fait référence en foi en soi même.

Maar de werking van het restaurant door onszelf is een recente aangelegenheid.
Mais l'exploitation du restaurant par nous-même est une affaire récente.

Op een betere manier te leven met onszelf en andere mensen….
Vivre mieux avec nous même et avec les autres.

Strikt gesproken kunnen we onszelf niet eens vertrouwen.
En fait, nous ne pouvons avoir aucune confiance en nous-mêmes.

we stonden daar vandaag niet voor onszelf.
nous n'étions pas là pour nous mêmes.

De zieligste leugens zijn degene die we onszelf vertellen.
Les mensonges les plus tristes sont ceux qu'on se raconte à soi-même.