ONSZELF - vertaling in Duits

• wir
• uns

Voorbeelden van het gebruik van Onszelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom keren we niet terug als onszelf.
Deshalb kehren wir nicht als wir zurück.

En we kunnen onszelf niet redden!
Und wir können uns nicht retten!

Zullen we ooit weer onszelf zijn?
Werden wir je wieder wir sein?

We hebben een bus helemaal voor onszelf.
Wir haben einen Bus ganz für uns.

We moeten de stad omsingelen… onszelf ingraven en hun bevoorrading afsnijden.
Uns verschanzen, ihren Nachschub abschneiden. Wir sollten die Stadt umzingeln.

En Maeve… We hebben alleen onszelf.
Und Maeve… Wir haben nur uns.

Starfleet stuurde ons niet hierheen om onszelf te vernederen.
Die Sternenflotte schickte uns nicht dahin, damit wir uns erniedrigen.

We hebben onszelf onderschat.
Wir haben uns unterschätzt.

We zien eruit als onszelf bij een honkbalwedstrijd.
Wir sehen aus wie wir beim Baseball.

We werpen blokkades op en maken de weg vrij voor onszelf.
Wenn wir uns querstellen, ebnen wir ihnen den Weg.

We betoveren onszelf, zodat we snappen wat hij niet kan zeggen.
Wir wenden den Spruch auf uns an, damit wir verstehen können, was er uns nicht sagt.

We mogen onszelf niet zijn.
Wir sollen nicht wir selbst sein.

Laten we hen en onszelf niet in het donker laten zitten.
Lassen Sie uns sie und uns selber nicht im Dunkeln lassen.

Wij kunnen onszelf verdedigen. Ja.
Wir können uns selber verteidigen.

Terwijl we onszelf indekken. Nee.
Während wir unsere Ärsche in Sicherheit bringen.

Onszelf voortdurend uitschenken
Unsselber ununterbrochen auszugießen

We zijn trots op onszelf en… zijn daardoor betere mensen.
Wir sind stolz auf uns und gehen als bessere Menschen heraus.

Op de overlevenden en op onszelf… en gaan we onderhandelen.
Wütend auf die Überlebenden, wütend auf uns selbst, dann verhandeln wir.- Wir werden auf jeden wütend.

We hebben onszelf altijd kunnen redden.
Wir sind immer allein klargekommen.

Onszelf moeten zijn.
Wir selbst sein sollen.