MEZELF - vertaling in Frans

• moi
• me
• m

Voorbeelden van het gebruik van Mezelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik respecteer mezelf, en ik verwacht dat je mij respecteerd.
J'ai du respect pour moi, et j'attends que tu me respectes.

Terri, ik ben mezelf niet echt geweest de laatste tijd.
Terri, j'ai pas ete moi-meme recemment.

Ik zal mezelf en de anderen kwellen.
Je serai un supplice pour moi et pour les autres.

Kan mezelf er niet toe brengen om je het te vertellen.
Je n'arrivais pas à te le dire.

Mezelf eraan herinneren wie je ooit was.
J'avais besoin de me rappeler de qui vous étiez autrefois.

Ik kan mezelf niet in jouw buurt vertrouwen.
Je ne sais pas si je peux me faire confiance quand tu es dans les parages.

Ik vind mezelf niet beter.
Je ne pense pas être meilleur que toi.

Ik heb mezelf niet in de hand, weet je?
Je n'avais pas le contrôle de moi-même, vous voyez?

Mezelf zien?
De me voir?

Ik heb mezelf gecompromitteerd en ben gestraft.
Je me suis compromis tout seul et j'ai été récompensé en conséquence.

Ik herinner mezelf nu zoals ik was.
Maintenant, je veux me souvenir de moi tel que j'étais.

Ik vergat mezelf in mijn enthousiasme.
Je m'oubliais dans tout mon enthousiasme.

Mezelf Killer noemen
Me faire appeler Tueur

Ik trek mezelf eruit en word weer teruggezogen.
Je sors de là et j'y retombe.

Daarom probeer mezelf te omringen met mensen waar ik op kan vertrouwen.
C'est pourquoi j'essaie de m'entourer de personne sur lesquelles je peux m'appuyer.

Ik wilde mezelf in veiligheid brengen.
Je voulais me mettre à l'abri.

Kocht mezelf uit dat contract en ik betaal er nog steeds voor.
J'ai racheté mon contrat et je suis toujours occupé à le payer.

Ik heb mezelf veel te lang in mijn kantoor verstopt.
J'ai réalisé que je passais trop de temps seul dans mon bureau.

Ik maak mezelf bijna van streek.
Je m'énerve toute seule.

Ik neem mezelf altijd de schuld!
Je prends toujours la faute sur moi-même!