JEZELF - vertaling in Frans

• vous
• toi
• soi

Voorbeelden van het gebruik van Jezelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedereen behalve jezelf is een vijand!
A part toi même, tout le monde est un ennemi!

Maar jezelf voorliegen over de liefde werkt niet.
Mais te mentir à toi-même à propos de l'amour… ne marche jamais.

Bekijk jezelf in het meer. Dan zie je het.
Regarde ton reflet dans le lac.

Je hebt jezelf weggecijferd omdat je toen ontzettend veel van hem hield.
Tu as fait d'énormes sacrifices. À la hauteur de ton amour pour lui.

Je verliest jezelf gemakkelijk in dit alles en in Empire leiden.
C'est simple de se perdre dans tout ça et la direction d'Empire.

Je kunt per ongeluk jezelf uit het bestaan wissen.
Tu pourrais accidentellement effacer ton existence.

Je kunt jezelf voorliegen, maar ik zie het.
Tu peux te mentir à toi-même. Mais je vois très clair.

En jezelf en de zuster.
Et vous même, et l'infirmière.

Wil je jezelf weer naar binnen verdienen?
Tu veux mériter ton retour parmi nous?

Wat voel je als je jezelf zo in je gelaat stompt?
Qu'est-ce que ça vous fait de vous frapper en pleine face?

Je kleed jezelf al sinds je 18 maanden oud was.
Tu t'habilles tout seul depuis que tu as 18 mois.

Wil je jezelf redden, Kareem?
Tu veux t'en sortir, Kareem?

Je kunt jezelf daarvan niet de schuld geven.
Tu ne peux pas t'en vouloir pour ça.

Je moet jezelf begraven!
Il faut que tu t'enterres!

Waarom laat je jezelf niet onderzoeken?
Pourquoi t'irais pas te faire examiner?

Ontzeg jezelf geen echt geluk?
Polina, pourquoi te priverais-tu de l'authentique bonheur?

Waarom noem je jezelf Siobhan Martin?
Pourquoi tu te fais appeler Siobhan Martin?

Waarom noem je jezelf Lycus?- Kijk?
Pourquoi te fais-tu appeler Lycus?

Je moet jezelf laten zien dat je echt goed bent.
Il faut se prouver à soi-même qu'on est vraiment bon.

Misschien moet je jezelf afvragen of je dit wel echt wilt.
Tu as peut-être besoin de te demander si tu veux vraiment faire ça.