JEZELF - vertaling in Duits

• sie
• du
• ihr
• dich
• euch
• dir
• ihnen
• ihre
• ihrem

Voorbeelden van het gebruik van Jezelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verdedig jezelf, zwijn.
Verteidige dich, du Schwein.

Door jezelf vrij te maken, maken jullie de wereld vrij.
Macht ihr die Welt frei. Indem ihr euch frei macht.

Neem het jezelf niet kwalijk.
Es war nicht Ihre Schuld.

Vind je jezelf gaaf, zeep?
Seife, du denkst du bist cool?

Je zal niet met jezelf kunnen leven, Michaela.
Du wirst nicht mit dir leben können, Michaela.

Het antwoord ligt in jezelf.
Es liegt bei Ihnen.

Beschouw jezelf dus gewaarschuwd.
Also betrachten Sie sich als gewarnt.

Sluit jezelf op ergens in een toilet.
Schließt euch irgendwo auf dem Klo ein.

Waarom vergelijk je jezelf met anderen?
Warum vergleichst du dich mit anderen?

Je hebt jezelf goed verstopt de afgelopen maanden.
Sie haben die letzten Monate mit Ihrem Verstecken einen guten Job gemacht.

Je kan jezelf niet meer redden, maar je dochter wel!
Dich kannst du nicht retten, aber deine Tochter!

Vind je jezelf beter dan mij?
Ihr denkt, ihr seid besser als ich?

Vertel ons over jezelf, je motieven, je animus.
Sprechen Sie über sich, Ihre Motivation, Ihre Ambitionen, Ihren Animus.

Vlei jezelf niet, Mexicaan.
Bilde dir nichts ein, Mexikaner.

Ik hoorde niets over jou behalve van jezelf.
Ich habe nichts über Sie gehört, außer von Ihnen.

Doe jezelf geen pijn, Tata!
Tun Sie sich nicht weh, Tata!

Jezelf in een kast verstopt.
Dich in einem Schrank verkrochen.

Doe jezelf een lol en laat hem gaan.
Tut euch den Gefallen und lasst ihn los.

Het betekent dat jij jezelf verdedigt en niet mij.
Es bedeutet, Sie sind in Ihrem Interesse hier, nicht in meinem.

Jij bent jezelf niet. Ja, Marla?
Ja, Marla? Du bist nicht du?.