MACHST DICH - vertaling in Nederlands

• doet het
• maakt jezelf
• zet jezelf
• gaat
• stelt je aan

Voorbeelden van het gebruik van Machst dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du machst dich und unsere Familie lächerlich.
Je zet jezelf en de familie voor schut.

Du machst dich nur lächerlich.
Je maakt jezelf belachelijk.

Du machst dich bisher gut.
Jij doet het tot nu toe goed.

Du machst dich zum Narren.
Je zet jezelf voor schut.

Du machst dich kaputt.
Je maakt jezelf kapot.

Du machst dich großartig, also… Ha, ha. Aber.
Maar je doet het goed, dus.

Du machst dich nur verrückt.
Je maakt jezelf gek.

Du machst dich wirklich gut.
Je doet het heel goed.

Du machst dich damit lächerlich.
Je zet jezelf voor schut, Kendig.

Marge, du machst dich total lächerlich.
Marge, je zet jezelf voor schut.

Du machst dich noch ganz verrückt.
Je maakt jezelf nog gek.

Du machst dich gut in der Küche.
Je doet het goed in de keuken.

Du machst dich zum Riesentrottel.
Je zet jezelf voor schut.

Eine Möhre? Du machst dich toll.
Wortel? Je doet het geweldig.

Du machst dich verrückt.
Je maakt jezelf gek.

Du machst dich zum Affen, und mich auch.
Je zet jezelf en mij voor schut.

Du machst Dich super.
Je doet het geweldig.

Du machst dich ganz verrückt.
Je maakt jezelf zo helemaal gek.

Du machst dich hier zum Affen.
Je zet jezelf voor schut.

Aber, hey! Du machst dich großartig, also… Ha.
Maar je doet het goed, dus.