ZEN - vertaling in Frans

• zen

Voorbeelden van het gebruik van Zen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Taronga Zoo en het Capitol Theatre liggen op 6 km van Zen garden, Bondi beach abode.
Le Zen garden, Bondi beach abode se trouve à 6 km du zoo de Taronga et du Capitol Theatre.

ik heb Zen begrepen: alles is ongrijpbaar.
j'ai compris le zen: tout est insaisissable.

hoe hen te doen voelen wat Boeddha onderwees of wat Zen leerde.
comment leur faire sentir ce que Bouddha prêchait ou ce que le Zen enseignait.

beschermvrouwe van de prijzen, die worden georganiseerd door Zen Digital als onderdeel van zijn steun voor de grote coalitie voor ICT-banen van de EU zie IP/138/182.
vice-présidente de la Commission, par Zen Digital dans le cadre du soutien à la grande coalition de l'UE en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique voir IP/138/182.

De optie Zen is tegen een gunstige prijs beschikbaar op het moment van de aankoop van dit product,
L'Option Zen est disponible à un prix avantageux au moment de l'achat de ce produit,

De bal tempel is een tempel behorend bij de Zen sekte geslagen in 1882,
Le temple de la balle est un temple qui appartient à la secte Zen élevé en 1882,

Zense, de bar op het dak gelegen op de 17e verdieping van Zen is een must om een cocktail te genieten
Zense, le bar sur le toit situé au 17 e étage du Zen est un must pour profiter d'un cocktail

Mensen die zich geen boeddhist voelen en die graag zouden zien dat de zen geen deel uitmaakt van het boeddhisme, hebben een zekere terughoudendheid bij de idee dat het leven, zelfs geboorte, lijden is.
Les gens qui ne se sentent pas bouddhistes et qui voudraient que le zen ne fasse pas partie du bouddhisme ont une certaine réticence par rapport à l'idée que la vie- même la naissance- soit souffrance.

Het wordt met een Zen Buddhism trant gemaakt, en het heilige boek zei was[alle Boeddhist sutras]
Il est fait avec un Bouddhisme Zen style, et le livre sacré a dit pour être[tout le sutras bouddhiste]

het ontwerp van de tuin ideeën zen is een geweldige manier om de geluidisolatie
les idées de conception de jardin zen est un excellent moyen pour lisolation acoustique

Deze dingen zijn allemaal opgenomen in Zen, en ze zijn allemaal in wezen Zen, maar ze zijn ook afzonderlijke, definieerbare-dingen op dezelfde manier als een mogelijk gebruik van het woord Zen te verkopen shampoo.
Ces choses sont toutes contenues dans le zen, et ils sont tous essentiellement Zen, mais ils sont également séparés, définissable choses de la même manière que l'on pourrait utiliser le mot Zen à vendre shampooing.

Sinds de dood van Deshimaru wijdt hij zich voornamelijk aan de praktijk en het onderricht van de zen in de schoot van de Association Zen Internationale, waarvan hij tot in 1994 de voorzitter was.
A la mort de son Maître en 1982, il se consacre principalement à la pratique et l'enseignement du zen au sein de l'Association Zen Internationale dont il fut le président jusqu'en 1994.

workshops, Zen zittingen en gebeurtenissen aangaande de levensloop.
des réunions zen et des événements du cycle de la vie.

vechten voor wat we geloven inch We kunnen vechten voor Zen, eenvoud en gezondheid voor iedereen,
se battre pour ce que nous croyons en jeu. Nous pouvons lutter pour le zen, la simplicité et la santé pour tous,

stimuleert ze. Dus hoe kan de beoefening van boeddhistische meditatie en de zen in het bijzonder deze hebzucht verhelpen?
Alors comment la pratique de la méditation bouddhiste et en particulier le Zen, peut remédier à cette avidité?

Ik bood dit geld-terug garantie voor mijn Zen Om Gedaan e-boek,
J'ai proposé cette garantie de remboursement pour mon Zen Fait Pour e-book,

Doordat hij dit aan een aantal van zijn leerlingen heeft doorgegeven, leeft Zen hier en nu verder
Puisqu'il a transmis cela à un certain nombre de ses disciples, le zen continue de vivre ici

Dan moet je inzien wat'zen in het dagelijkse leven' betekent:
Mais il faut comprendre que dans le zen, le sens de notre pratique dans la vie quotidienne,

Korte Beschrijving Zen Apartments- Canary Wharf ligt op slechts een kwartier lopen van de iconische Canary Wharf in Londen en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Description rapide Situé à seulement 15 minutes à pied du quartier londonien typique de Canary Wharf, le Zen Apartments- Canary Wharf propose des hébergements indépendants avec connexion Wi-Fi gratuite.

hier ligt de grens die het Boeddhisme en Zen in het bijzonder, zichzelf bijna overal oplegt.
c'est la limite que le bouddhisme, et le zen en particulier, s'est presque partout lui-même imposé.