Voorbeelden van het gebruik van Zetelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van 1992 tot 1995 zetelde hij als gecoöpteerd senator in de Belgische Senaat.
Hij zetelde in het Deens parlement van 2001 tot 2011 en in het parlement van Faeröer sinds 1998.
Il siège au Conseil national de 1986 à 2011 et au Conseil des États depuis 2011.In december 1924 werd hij te München verkozen als gemeenteraadslid en hij zetelde vanaf 1 januari 1925.
En décembre 1924, Graf est élu au conseil municipal de Munich où il siège à partir du 1er janvier 1925.Kosyachok nemen door de hand zo, om het zetelde betreffende zagotovke strikt overeind,
Kosjachok prennent par la main de manière qu'il se trouve par rapport au stockage strictement verticalement,Ze gaf ook les aan het Conservatorium van Brussel en zetelde in de jury van de Koningin Elisabethwedstrijd in 1971 en 1993.
Professeur au Conservatoire royal de Bruxelles, elle forme également plusieurs générations de violonistes et siège au jury du Concours Reine Élisabeth en 1971 et en 1993.Tussen 2003 en 2009 zetelde hij in het Europees Parlement zetelde voor het Vlaams Belang in de fractie Identiteit,
Il était député européen de 2003 à 2009, siégant dans le groupe Identité,Hij zetelde van 1977 tot 1982 ook in de Raad van Europa, waar hij de parlementaire groep van de Christendemocraten voorzat.
Il a siégé au Conseil de l'Europe de 1997 à 2002 où il Hij zetelde van 1971 tot 1973 in de Tweede Kamer der Staten-Generaal.
Hij zetelde van 1962 tot 1986 in het Hogerhuis voor de Sato-factie van de Liberaal-Democratische Partij.
Il est élu de 1962 à 1966 à la Chambre des représentants de l'Alaska pour le Parti démocrate.geloofden in drie zielen: de vegetatieve ziel zetelde in de maag, de dierlijke in het hart, de verstandelijke in het hoofd.
De Semieten leerden dat de ziel in het lichaamsvet zetelde en bij velen was het eten van dierlijk vet verboden.
Les Sémites enseignèrent que l'âme résidait dans la graisse du corps, et, chez beaucoup d'entre eux, l'absorption de graisse animale était tabou.Tussen 2008 en 2010 zetelde hij in de gemeenteraad van Kapellen, later werd hij
De 2008 à 2010, il a siégé au conseil communal de Kapellen,De Semieten leerden dat de ziel in het lichaamsvet zetelde en bij velen was het eten van dierlijk vet verboden.
Les Sémites enseignèrent que l'âme résidait dans la graisse du corps, et, chez beaucoup d'entre eux, l'absorption de graisse animale était taboue.Tussen 2002 en 2004 zetelde ze in het parlement als vertegenwoordiger van de belangen van de Azoren.
Entre 2002 et 2004, elle a siégé au Parlement comme représentante des intérêts des Açores.Hij zetelde tot 1988 als magistraat aan de bestuursrechtbanken in Frankrijk alvorens hij werd benoemd als lid van de Raad van State, het hoogste rechtscollege van de bestuurlijke orde.
Il a siégé jusqu'en 1988 comme magistrat des tribunaux administratifs en France avant d'être nommé membre du Conseil d'État, juridiction suprême de l'ordre administratif.Haar werk in de Europese politiek begon echter nog vroeger: tussen 1989 en 1999 zetelde zij in het Europees Parlement.
Mais sa carrière politique européenne ik was reeds die mening toegedaan toen ik in de bevoegde commissie van het Parlement zetelde.
j'éprouvais le même sentiment lorsque je siégeais au sein de la commission parlementaire compétente.Het was een belangrijke gesprekspartner van de Vlaamse regering, en zetelde ook in de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen.
C'est un partenaire important du gouvernement flamand et il siège aussi au Conseil socio-économique de la Flandre.prominent SMF-lid zetelde in de senaat voor de Volksunie.
membre éminent du SMF, a siégé au sénat sous les couleurs de la Volksunie.In juni 1848 werd hij verkozen tot liberaal volksvertegenwoordiger voor het arrondissement Ieper en zetelde tot in juni 1850.
En juin 1848, il fut élu représentant libéral pour le district d'Ypres et résida en juin 1850.
