ZIJ VERZAMELEN - vertaling in Frans

• ils recueillent
• ils collectent
• ils rassemblent
• ils amassent

Voorbeelden van het gebruik van Zij verzamelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anderzijds worden ook de websites en webdiensten anders gebouwd dan voorheen- zij verzamelen content uit allerlei bronnen,
D'autre part, les sites et services web sont eux aussi conçus autrement qu'avant: ils rassemblent du contenu provenant de toutes sortes de sources,

Barmhartigheid zijn beter dan wat zij verzamelen.
une miséricorde valent mieux que ce qu'ils amassent.

Alleen instellingen worden wijzer: zij verzamelen de collectieve ervaring,
Seules les institutions deviennent plus sages: elles accumulent l'expérience collective

de mogelijke data die zij hiermee verzamelen, verwijzen wij naar de verklaringen die deze partijen op hun eigen websites daarover geven;
les données que celles-ci collectent éventuellement par ce moyen, nous vous renvoyons aux déclarations qu'elles font à

tezamen met informatie die zij verzamelen over uw online gebruik,
ainsi que des informations qu'elles recueillent sur votre utilisation en ligne,

samen met de informatie die zij verzamelen omtrent uw online gebruik,
parallèlement aux informations qu'elles collectent au sujet de votre utilisation en ligne,

Als wereldwijd bedrijf heeft Apple een aantal rechtspersonen in verschillende rechtsgebieden die verantwoordelijk zijn voor de persoonsgegevens die zij verzamelen en die namens hen door Apple Inc. worden verwerkt.
En tant qu'entreprise internationale, Apple possède de nombreuses entités juridiques situées au sein de différentes juridictions qui sont responsables des données personnelles qu'elles collectent et qui sont traitées en leur nom par Apple Inc.

Als wereldwijd bedrijf heeft Apple een aantal rechtspersonen in verschillende rechtsgebieden die verantwoordelijk zijn voor de persoonsgegevens die zij verzamelen en die namens hen door Apple Inc. worden verwerkt.
En tant qu'entreprise mondiale, Apple dispose de plusieurs personnes morales dans différents pays, qui sont responsables de gérer les renseignements recueillis et traités en leur nom pour Apple Inc.

Zij verzamelen alle inlichtingen, nemen alle geschreven
Ils recueillent tous renseignements, reçoivent toutes dépositions

hierboven beschreven voor Yelp Cookies, en zij kunnen mogelijk de informatie die zij verzamelen in verband brengen met andere informatie die zij over jou kunnen bezitten.
elles peuvent également être en mesure d'associer les informations collectées avec d'autres informations vous concernant éventuellement en leur possession.

de vele andere sonnetten van Shakespeare wordt uitgedeeld aan de menigte als zij verzamelen langs de route van de Parade van de Verjaardag van dit jaar door het centrum.
les nombreux autres sonnets de Shakespeare distribué aux foules comme ils se rassemblent sur la route du défilé anniversaire de cette année par le centre-ville.

schaalbare oplossingen voor het beheren van IoT-apparatuur en de data die zij verzamelen, en oplossingen op het gebied van kunstmatige intelligentie/ machine learning met behulp van high-performance computing.
via l'Internet des objets(IoT) et les données ainsi collectées, les solutions basées sur l'intelligence artificielle/machine learning, adossées à des capacités de calcul à haute performance.

Pearle gebruikt de gegevens die zij verzamelt voor de volgende doeleinden.
Pearle utilise les données collectées aux fins suivantes.

Zij verzamelden de hele collectie, en familie verhalen van deze poppen.
Ils se sont réunis toute la collection, et les histoires de famille de ces poupées.

Zij verzamelde stof op later.
Il a rassemblé des poussières plus tard.

Zij verzamelde ongewenste kinderen
Elle recueillait des enfants non désirés

Zij verzamelt hiertoe, mede om de Lid-Staten in te lichten, alle nodige gegevens over de steunmaatregelen ten behoeve van de begunstigde landen.
À cet effet, ainsi que pour permettre l'information des États membres, elle recueille tous renseignements utiles sur les aides en faveur des pays bénéficiaires.

Zij verzamelt een aantal recent gepubliceerde artikelen
Elle rassemble un certain nombre d'articles et déclarations récemment publiés

Echter, Herman Klimenko vermoeden dat de makers van de wereldwijde WannaCry aanval waren kinderen vanwege de ongelooflijk lage hoeveelheid Bitcoin zij verzamelden.
Toutefois, Herman Klimenko soupçonne que les créateurs de l'assaut dans le monde entier WannaCry étaient des enfants en raison de la quantité incroyablement faible de Bitcoin ils se sont réunis.

Terwijl telers in het dorp Saint Martin la Plaine, zij verzamelden gewonde wilde dieren gevonden door inwoners.
Alors horticulteurs au village de Saint Martin la Plaine, ils recueillaient les animaux sauvages blessés retrouvés par les habitants.