ZIJN FOTO - vertaling in Frans

• sa photo
• son image
• sa photographie

Voorbeelden van het gebruik van Zijn foto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn foto werd door onze on-line stemmers verkozen als beste van alle inzendingen met een totaal van 2767 stemmen.
Sa photo a été choisie comme la grande favorite du concours par ceux et celles qui ont voté en ligne, pour un total de 2 767 votes.

jaar in de cel, je herkent hem waarschijnlijk omdat je zijn foto ongeveer 5 minuten geleden zag.
alors vous l'avez sûrement reconnu parce que sa photo est apparue il y a cinq minutes.

Ik weet niet hoe serieus hij is, maar zijn foto zag er gaaf uit.
Je ne sais pas à quel point il est sérieux, mais sa photo est plutôt hardcore.

Wyndham vallen. Maar ze zou zijn foto niet in dat kluisje achterlaten, als hij niets met haar dood te maken zou hebben.
elle n'aurait pas laissé sa photo dans le casier s'il n'était pas lié à sa mort.

wordt met een reusachtige sigaret de school uitgerookt en haalt een woedende leraar zijn foto van de “Rokers Top 5”.
furieux, retire sa photo du record affiché des« 5 Plus Grands Fumeurs».

solliciteerde ik zijn foto op de noodlijdende deel
j'ai postulé son image à la partie malade

de Nieuw-Zeelander Greg Henderson(Lotto-Belisol) ook een idee op had gedaan met de BMX wedstrijd want op zijn foto zien we Henderson een wheelie doen
a également été inspiré par l'épreuve de BMX puisqu'on voit sur sa photo Henderson faire un wheelie

hij schuwt zijn Simon Cowell-stijl uniform van wit T-shirt en jeans voor zijn foto, in plaats daarvan te kiezen voor een bewust madcap oversized vlinderdas.
il évite son uniforme de T-shirt blanc et un jean style Cowell Simon pour sa photographie, au lieu d"opter pour un nœud papillon surdimensionné délibérément écervelé.

hem naar hem te sturen in het hokje en zijn foto, of voor meer detail zijn vragen op de show,
le lui envoyer dans le stand et sa photo, ou pour plus de détails ses questions à l'émission,

zijn klanten- of bestelnummer, zijn foto, enz….
son numéro de commande, sa photo, etc.

zijn klanten- of bestelnummer, zijn foto, enz….
son numéro client ou de commande, sa photo, etc….

Lijkt hij op z'n foto van internet?
Il ressemble à sa photo d'internet?

Dat zijn foto's van twee jaar geleden.
Ce sont des photos d'il y a 2 ans.

Heb je z'n foto uit de ruimte?
Vous avez eu sa photo de l'espace?

Het zijn foto's van een naakte Lila Archer.
D'accord. Ce sont des photos de Lila Archer nue.

Lijkt hij op z'n foto van internet?
Il ressemble à sa photo d'lnternet?

Dit zijn foto's op Flickr met het label" Irak.
Ceci sont des photos sur Flickr, taggées"Irak.

Z'n foto komt overal te hangen.
Sa photo va être partout. Je présume que la cérémonie est repoussée.

Dat zijn foto's van mijn broer.
Ce sont des photos de mon frère.

Ik heb z'n foto verkreukeld om te zien wat me te wachten staat.
J'ai écrabouillé sa photo pour voir à quoi il pourrait ressembler.