ZIJN FOTO - vertaling in Spaans

• su foto
• su fotografía
• su imagen
• su retrato
• sus fotografías
• sus fotos
• su cuadro

Voorbeelden van het gebruik van Zijn foto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen plaatste een rode roos bij zijn foto en het voelde alsof hij op ons allemaal lachte.
Todo el mundo colocó una rosa roja junto a su foto, y se sintió como si nos estuviera sonriendo a todos.

Bear houdt moed en kracht, en zijn foto opknoping bij de ingang van het huis,
Bear significa coraje y la fuerza, y su cuadro colgado en la entrada de la casa,

de anderen kregen daarna zijn foto te zien.
antes de contestar preguntas, y a los demás se les mostró su imagen después.

Zijn foto,"Pauw van de zee", wordt beschouwd
Su fotografía,"Pavo real del mar",

tassen, truien met zijn foto maakt automatisch waard om ze te kopen.
camisetas con su foto hace automáticamente digno de comprar.

U kunt het gebruiken, en om de meest heerlijke verjaardagscadeau voor te stellen- een cake met zijn foto of de naam van uw favoriete team.
Se puede utilizar, y para presentar el más delicioso regalo de cumpleaños- una torta con su imagen o el nombre de su equipo favorito.

Zijn foto van een gewapend conflict,
Sus fotografías de conflictos armados,

Makoni's schuilplaats is ontdekt, zijn foto is op televisie,
Vale, el piso de Makoni está comprometido, su fotografía está en todos los canales de televisión,

elke speler zijn gebied volledig op maat kan maken, met zijn foto of afbeelding als voorkeursoptie.
cada jugador tenga su zona totalmente personalizada, con su foto o imagen preferida.

Toen ik overschakelde op de Webcam, was hij zo overgewicht- misschien 50 pond zwaarder dan zijn foto,"Alegria gezegd.
Cuando encienda la cámara, estaba tan pasado de peso- quizás 50 libras más pesado que su imagen", dijo Alegría.

De New York Times kocht zijn foto en plaatste hem op 26 maart 1993.
The New York Times, estaba buscando fotografías de Sudán, compró sus fotos y la publicó el 26 de marzo de 1993.

In 2005, vijf jaar na zijn ontslag bij Benetton, trok hij opnieuw de aandacht met zijn foto voor een reclamecampagne van het herenmodemerk Ra-Re.
En 2005, cinco años después de su dimisión de Benetton, desató una nueva controversia con sus fotografías para una campaña publicitaria para la marca de ropa masculina Ra-Re.

In plaats van het eenvoudig samenstellen van de kaart weer rechtop we werden enthousiast bij het idee van deze nieuwe versie van zijn foto.
En lugar de simplemente volver a poner la tarjeta en posición vertical, nos entusiasmó la idea de esta nueva versión de su fotografía.

gewoon een aanstootgevende kennis ziet, klikt u op de knop"Weigeren" naast zijn foto.
haga clic en el botón"Rechazar" al lado de su foto.

Niet om iets van hem weg te nemen, maar u kunt zien dat zijn foto op de linkerzijde nauwelijks kijken en iets ongewoons.
No hay que quitarle nada a él, sin embargo se puede ver que su imagen de la izquierda apenas se vea s nada raro.

Nou, ik haal zijn foto door de database, eens zien wat daar uit komt.
Bueno, pasaré sus fotos por la base de datos y veré si podemos sacar algo.

ik wilde niet dat iemand zijn foto zou vinden in mijn dossier.
no quería que nadie encontrara su foto en mi archivo.

In plaats van het eenvoudig samenstellen van de kaart weer rechtop we werden enthousiast bij het idee van deze nieuwe versie van zijn foto.
En lugar de simplemente poner la tarjeta en posición vertical nuevamente, nos entusiasmó la idea de esta nueva versión de su fotografía.

altijd erg geordend en goed gekleed, omdat zijn foto geeft hen het gevoel meer zelfvertrouwen.
bien vestidas, porque su imagen hace que se sientan más seguras de sí mismas.

Ik zou meer carefull niet te pikken het aanbod van een man die zet aap gezicht in plaats van zijn foto in zijn profiel.
Debería ser más cuidado de no recoger la oferta de un tipo que puso cara de mono en lugar de su foto en su perfil.