ZINFORO - vertaling in Frans

• zinforo

Voorbeelden van het gebruik van Zinforo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Zinforo kan bijwerkingen geven zoals duizeligheid.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Zinforo peut provoquer des effets indésirables tels que des sensations vertigineuses.

Daarom wordt het gebruik van Zinforo niet aanbevolen voor deze patiëntengroepen(zie rubriek 5.2).
L'administration de Zinforo est donc déconseillée chez ces patients(voir rubrique 5.2).

Wijze van toediening Zinforo wordt toegediend als intraveneuze infusie gedurende 60 minuten(zie rubriek 6.6).
Mode d'administration Zinforo est administré par perfusion intraveineuse sur une période de 60 minutes(voir rubrique 6.6).

Lijst van bijwerkingen in tabelvorm De volgende bijwerkingen zijn tijdens klinische studies en postmarketingervaring met Zinforo waargenomen.
Liste tabulée des effets indésirables Les effets indésirables suivants ont été identifiés au cours des essais cliniques menés avec Zinforo et en post-commercialisation.

Het CHMP merkte op dat Zinforo in proefmodellen werkzaam bleek te zijn tegen bepaalde bacteriën waartegen andere antibiotica behorend tot de groep bèta-lactam-antibiotica niet werken, zoals MRSA.
Le CHMP a constaté que Zinforo s'était avéré actif sur des modèles expérimentaux contre certaines bactéries contre lesquelles d'autres antibiotiques de la famille des bêtalactamines n'agissent pas, telles que le SARM.

Overige informatie over Zinforo De Europese Commissie heeft op 23 augustus 2012 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Zinforo verleend.
Autres informations relatives à Zinforo: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Zinforo, le 23 août 2012.

Welke voordelen bleek Zinforo tijdens de studies te hebben?
Quels sont les bénéfices de Zinforo démontrés au cours des études?

Doseringsaanpassingen van Zinforo zijn niet nodig bij oudere patiënten met een creatinineklaring hoger dan 50 ml/min.
Aucun ajustement posologique de Zinforo n'est nécessaire chez les patients âgés présentant une clairance de la créatinine supérieure à 50 ml/min.

Omdat echter onzekerheid bestond over de effecten van Zinforo bij patiënten met bepaalde zeer ernstige infecties,
Cependant, comme les effets de Zinforo chez des patients atteints de certaines infections très graves étaient incertains,

Kinderen Zinforo mag niet door kinderen jonger dan 2 maanden worden gebruikt, omdat er onvoldoende gegevens zijn bij deze patiëntenpopulatie.
Enfants Zinforo ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 2 mois en raison de données insuffisantes pour ces populations.

De werkzame stof in Zinforo, ceftarolinefosamil, is een soort antibioticum genaamd cefalosporine behorende tot de groep bèta-lactam-antibiotica.
Le principe actif de Zinforo, la ceftaroline fosamil, est un type d'antibiotique appelé céphalosporine qui appartient au groupe des«bêta-lactamines».

Waar wordt Zinforo voor gebruikt Zinforo wordt gebruikt om kinderen vanaf de leeftijd van 2 maanden en volwassenen te behandelen voor.
Dans quel cas Zinforo est-il utilisé Zinforo est utilisé pour traiter chez les enfants à partir de l'âge de 2 mois et chez les adultes.

Als u nierproblemen heeft, kan uw arts uw dosis verlagen tot 400 mg elke 12 uur, omdat Zinforo via uw nieren uit uw lichaam wordt afgevoerd.
Si vous avez des problèmes rénaux, votre médecin pourrait diminuer votre dose à 400 mg toutes les 12 heures car Zinforo est éliminé de votre corps par les reins.

Echter, de frequentie van huiduitslag in de subgroep van Aziatische patiënten die Zinforo elke 8 uur kregen, was ‘zeer vaak' 18,5.
Cependant, la fréquence des éruptions cutanées dans le sous-groupe de patients asiatiques recevant Zinforo toutes les 8 heures était« très fréquente» 18,5.

De meest voorkomende bijwerkingen die optraden bij ≥ 3% van de met Zinforo behandelde patiënten waren misselijkheid, hoofdpijn en huiduitslag.
Les effets indésirables les plus fréquents survenant chez au moins 3% des patients traités par Zinforo ont été les nausées, les céphalées et les éruptions cutanées.

Vertel uw arts als u borstvoeding geeft of van plan bent borstvoeding te geven voordat u Zinforo gaat gebruiken.
Avant de prendre du Zinforo, indiquez à votre médecin que vous allaitez ou que vous envisagez d'allaiter.

Zinforo mag niet worden gebruikt bij patiënten met een ernstige allergie voor andere antibiotica die behoren tot de groep cefalosporinen, noch bij patiënten met
Zinforo ne doit pas être utilisé non plus chez les patients présentant une hypersensibilité à d'autres antibiotiques de la famille des céphalosporines,

borstvoeding moet worden gestaakt of dat behandeling met Zinforo moet worden gestaakt dan wel niet moet worden ingesteld, waarbij het voordeel van borstvoeding voor het kind en het voordeel van behandeling voor de vrouw in overweging moeten worden genomen.
d'interrompre l'allaitement soit d'interrompre/s'abtenir du traitement avec Zinforo pendant l'allaitement, en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la mère.

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting om de resultaten in te dienen van onderzoek met Zinforo in de pediatrische patiënten van geboorte tot < 2 maanden zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.
L'Agence Européenne des Médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Zinforo dans la population pédiatrique allant des enfants nouveau-nés jusqu'à ceux âgés de moins de 2 mois voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.

De veiligheidsbeoordeling bij kinderen is gebaseerd op veiligheidsdata van 2 studies waarbij 227 pediatrische patiënten in de leeftijd van 2 maanden tot 17 jaar met cSSTI of CAP Zinforo kregen.
L'évaluation de la sécurité chez les enfants est basée sur les données de sécurité provenant de 2 études dans lesquelles 227 patients pédiatriques âgés de 2 mois à 17 ans présentant une ICPTM ou une PC ont reçu Zinforo.