ZOELY - vertaling in Frans

• zoely

Voorbeelden van het gebruik van Zoely in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Blijf Zoely volgens schema innemen.
Continuez de prendre Zoely comme d'habitude.

Bij gebruiksters van Zoely kan de onttrekkingsbloeding uitblijven hoewel zij niet zwanger zijn.
Les utilisatrices de Zoely peuvent également présenter une absence d'hémorragies de privation sans pour autant être enceintes.

Het risico op een bloedstolsel met Zoely is klein maar sommige aandoeningen verhogen dat risico.
Le risque de caillot sanguin lié à Zoely est faible mais certaines situations peuvent augmenter ce risque.

Als u een gecombineerd hormonaal anticonceptiemiddel zoals Zoely gebruikt, wordt u geadviseerd om te stoppen met roken.
Lors de l'utilisation d'un contraceptif hormonal combiné tel que Zoely, il est conseillé d'arrêter de fumer.

Begin niet met de volgende doordrukstrip van Zoely voordat uw arts heeft vastgesteld dat u niet zwanger bent.
N'entamez pas la plaquette suivante de Zoely tant que votre médecin n'a pas vérifié que vous n'êtes pas enceinte.

Oestradiol, het oestrogeen in Zoely, is identiek aan het hormoon dat tijdens de menstruatiecyclus door uw eierstokken wordt aangemaakt.
L'estradiol, l'estrogène contenu dans Zoely, est identique à l'hormone produite par vos ovaires au cours de votre cycle menstruel.

de long( diepe veneuze trombose of longembolie) met Zoely is klein.
dans la jambe ou le poumon(TVP ou EP) associé à Zoely est faible.

Klinische gegevens op basis van een beperkt aantal blootstellingen tijdens de zwangerschap duiden niet op een schadelijk effect van Zoely op de foetus of pasgeborene.
Les données cliniques sur l'utilisation du produit au cours d'un nombre limité de grossesses n'ont apparemment révélé aucun effet délétère de Zoely sur le fœtus ou le nouveau-né.

Het kan zijn dat het gebruik van Zoely een paar weken voor de operatie of terwijl u bedrust houdt/langere tijd niet kunt lopen, moet worden gestopt.
Il pourra être nécessaire d'interrompre l'utilisation de Zoely plusieurs semaines avant l'opération chirurgicale et/ou tant que votre mobilité est réduite.

Als u een gecombineerd hormonaal anticonceptiemiddel zoals Zoely gebruikt, heeft u een hoger risico op de vorming van een bloedstolsel vergeleken met als u dat niet gebruikt.
L'utilisation d'un contraceptif hormonal combiné tel que Zoely augmente le risque d'apparition d'un caillot sanguin en comparaison d'une non-utilisation.

moet de vrouw het advies krijgen om contact op te nemen met haar arts, om te bepalen of het gebruik van Zoely moet worden gestaakt.
l'opportunité d'interrompre l'utilisation de Zoely doit être discutée entre le médecin et la patiente.

Gebruik Zoely niet tijdens een zwangerschap.
N'utilisez pas Zoely pendant la grossesse.

Zoely heeft een wisselwerking met andere medicijnen.
Zoely interagit avec d'autres médicaments.

Zoely wordt gebruikt om een zwangerschap te voorkomen.
Zoely est utilisé pour prévenir une grossesse.

Overige informatie over Zoely De Europese Commissie heeft op 27 juli 2011 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Zoely verleend.
Autres informations relatives à Zoely: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Zoely, le 27 juillet 2011.

Een onttrekkingsbloeding verschuiven of uitstellen Om een onttrekkingsbloeding uit te stellen dient de vrouw met een nieuwe blisterverpakking van Zoely door te gaan zonder de gele placebotabletten uit de huidige verpakking in te nemen.
Comment décaler ou retarder les règles Pour retarder ses règles, la femme doit commencer une nouvelle plaquette de Zoely sans prendre les comprimés placebo jaunes de la plaquette en cours.

Hoe beginnen met Zoely Geen voorafgaand gebruik van hormonale anticonceptiva(in de afgelopen maand)
Comment commencer Zoely Si aucun contraceptif hormonal n'était utilisé précédemment(au cours du dernier mois)

Het percentage vrouwen dat Zoely gebruikte en na deze aanpassingsperiode tussen de cycli bloedingen kreeg, bedroeg 15-20.
Le pourcentage de femmes utilisant Zoely et présentant des saignements intermenstruels à l'issue de cette période d'adaptation est de 15-20.

verergert tijdens het gebruik van Zoely, moet u ook contact opnemen met uw arts.
s'aggrave pendant l'utilisation de Zoely, vous devez également en informer votre médecin:

De invloed van Zoely op andere geneesmiddelen Anticonceptiva die ethinyloestradiol bevatten kunnen de concentratie lamotrigine met ongeveer 50% verlagen.
Influence de Zoely sur les autres médicaments Les contraceptifs contenant de l'éthinylestradiol peuvent réduire les concentrations de la lamotrigine d'environ 50%.