ZOETIGHEDEN - vertaling in Frans

• bonbons
• sucreries
• douceurs
• confiseries
• friandises
• gâteaux
• desserts
• aliments sucrés

Voorbeelden van het gebruik van Zoetigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier vindt u meer dan 270 kramen met handgemaakte geschenken, traditionele zoetigheden van Barcelona, en de Caga Tió vinden.
Ici vous trouverez plus de 270 stands avec des cadeaux faits main, des bonbons traditionnels de Barcelone, et l'Caga Tió.

From Home to Home Bij uw aankomst staan een welkomstdrankje en lokale zoetigheden klaar om u te verwennen.
Dès votre arrivée, une boisson de bienvenue et des douceurs locales sont prêtes pour vous gâter.

Deze banketbakker, gesticht in 1700, serveert zoetigheden langer dan wie dan ook op het eiland
Fondée en 1700, cette confiserie-café sert des confiseries depuis plus longtemps que tout le monde sur l'île,

vijftig eetgelegenheden kiezen op CLT voor bijvoorbeeld ontbijt, zoetigheden, snacks en internationale gerechten.
repas servant différents menus, comme des déjeuners, des sucreries, des collations et des plats internationaux.

Bij aankomst hartelijk ontvangen door de eigenaren van de appartementen Agrilea waarbij zoetigheden klaar waren gezet voor ons;
À votre arrivée, chaleureusement accueillis par les propriétaires des appartements Agrilea où des bonbons étaient prêts pour nous;

forel, of zoetigheden van bosvruchten.
des truites ou des douceurs aux fruits des bois.

Nog niet zo lang geleden hadden we problemen met zoetigheden die tevens uit China geïmporteerd waren
Il n'y a pas si longtemps, nous avons eu des problèmes avec des friandises contaminées par du lait en poudre qui contenait de la mélamine,

Het is zinvol om de consumptie van zoetigheden te combineren met voeding als fruit,
Il est judicieux de combiner la dégustation de confiseries avec une alimentation à base de fruits,

gelei en andere zoetigheden onmiddellijk na de geboorte?
gelées et autres sucreries immédiatement après la naissance?

Bij aankomst krijgt u een welkomstdrankje en huisgemaakte zoetigheden en een fles mineraalwater op de kamer.
À votre arrivée, vous trouverez dans votre chambre une boisson de bienvenue, des douceurs faites maison et une bouteille d'eau minérale.

traditionele Sardijnse zoetigheden.
des bonbons traditionnels sardes.

Daarnaast worden er elke dag zelfgemaakte zoetigheden bereid in het buffet bereid naast andere delicatessen die vervolgens aan tafel geserveerd worden tijdens het ontbijt.
De plus, chaque jour, des friandises maison préparées au buffet sont préparées, ainsi que d'autres mets délicats servis à la table pendant le petit-déjeuner.

mieren aangetrokken worden door de geur of aanblik van zoetigheden, moeten deze verleidingen opgeborgen worden.
les fourmis sont attirées par l'odeur ou la vision d'aliments sucrés, ces tentations doivent être dissimulées.

zout, zoetigheden en vetten.
le sel, les sucreries et les matières grasses.

versgebakken brood en zoetigheden.
du pain frais et des confiseries.

leuke activiteiten hier en kunt ook genieten van het eten van sommige traditionele zoetigheden op een van de vele kraampjes van de plaats.
activités divertissantes ici et pourrez également manger des bonbons traditionnels sur un des nombreux stands du lieu.

Geniet van een heerlijke cappuccino of Weense koffie, vergezeld van de wereldberoemde Sachertorte en andere zoetigheden.
Profitez d'un délicieux cappuccino ou café viennois accompagné par le fameux gâteau du monde Sacher et autres sucreries.

herbruikbare'Coffee to go'-bekers en zoetigheden.
des gobelets à couvercle réutilisables et des confiseries.

koekjes en andere zoetigheden volledig vervangen.
remplaceront complètement les bonbons, les biscuits et autres friandises.

een banketbakkerij met prachtige Italiaanse zoetigheden ligt op loopafstand.
une pâtisserie avec de délicieux bonbons italiens est accessible à pied.