ZOMERDAGEN - vertaling in Frans

• journées d'été
• jours d'été
• journées estivales
• journées d' été

Voorbeelden van het gebruik van Zomerdagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Raad: zoals je kunt zien in de meeste foto's, reservoirs in het land bouwt op warme zomerdagen.
Conseil: comme vous pouvez le voir dans la plupart des photos, des réservoirs dans le pays sont en train de construire sur les chaudes journées d'été.

In hetzelfde station tellen we tijdens deze maand negen zomerdagen en een hittedag.
En cette station, au cours du même mois, on a observé neuf jours d'été et un jour de canicule.

de perfecte metgezel voor lange zomerdagen.
le compagnon idéal pour les longues journées d'été.

verborgen waar de warme zomerdagen door te brengen.
caché où passer les chaudes journées d'été.

In Ukkel observeerden we dit seizoen 2 zomerdagen, wat een normale waarde is.
A Uccle, on a observé 2 jours d'été durant la saison, ce qui est une valeur tout à fait normale.

hebben zich vollop bewezen tijdens de warme zomerdagen!
ont fait leurs preuves durant les chaudes journées d'été!

de 220V 7W Energiebesparende Electric Anti-Mosquito Mini 5-Blade Ceiling Fan brengt je koele lucht in hete zomerdagen.
le Ventilateur de plafond 5-Blade électrique anti-moustique 220V 7W à économie d'énergie vous apporte de l'air frais dans les chaudes journées d'été.

na te denken over die gelukkige zomerdagen, wanneer vrienden dreunde de bal op het groene gazon.
pensant à ces jours d'été heureux, quand des amis a conduit le ballon sur la pelouse verte.

biedt deze woning je garantie voor ontspanning op warme zomerdagen.
garantie de fraîcheur et de détente lors des chaudes journées d'été.

En terecht: zulke shirts zijn ideaal voor warme zomerdagen, terwijl ze 's winters gecombineerd kunnen worden met een warme sweater.
Et cela à juste titre: ces t-shirts sont parfaits pour les chaudes journées d'été, et peuvent également être combinés avec un sweat en hiver.

ze voldoen aan een gemeenschappelijke wil om te genieten van een natuurlijke sfeer en gemoedelijke zomerdagen.
qu'ils satisfont un désir commun de profiter d'une ambiance naturelle et des journées d'été agréables.

de perfecte metgezel voor lange zomerdagen.
le compagnon idéal pour les longues journées d'été.

ideaal om af te koelen op warme zomerdagen.
idéal pour se rafraîchir les chaudes journées d'été.

dus het is perfect voor zomerdagen.
C'est donc parfait pour les journées d'été.

winkelen de dag weg,"Puglia" is perfect voor die hete zomerdagen.
faire du shopping le jour loin,"Puglia" est parfait pour les journées d'été torride.

Meloenen zijn perfect voor warme zomerdagen- omdat ze een watergehalte van meer dan 90 procent hebben en op een aangename
Les melons sont parfaits pour les chaudes journées d'été- car ils ont une teneur en eau de plus de 90%

heeft mij geholpen bij de voorbereiding van de'Zomerdagen' van juli 2008 in Rouen.
m'a aidée dans la préparation des Journées d'été de juillet 2008 à Rouen.

dit muggennet is een must-have in de zomerdagen!
cette moustiquaire est un must-have dans les jours d'été!

Op warme zomerdagen, is waarschijnlijk volledig bezet door auto's van deze plek….
Les jours chauds de l'été, est susceptible d'être entièrement occupé par les voitures ce lieu….

Tijdens de mooie zomerdagen zijn dit perfecte locaties voor een heerlijke strandvakantie.
Pendant les beaux jours d'été ce sont les endroits parfaits pour un séjour agréable à la plage.