ZONNESCHIJNDUUR - vertaling in Frans

• durée d'ensoleillement
• l'insolation
• durée d'insolation mensuelle

Voorbeelden van het gebruik van Zonneschijnduur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Over het ganse jaar gezien, was de zonneschijnduur normaal voor Ukkel, al lag het
Sur l'ensemble de l'année, l'ensoleillement a été normal à Uccle,

De normale waarde voor de zonneschijnduur tijdens de maand februari bedraagt 76 uur in Ukkel.
La durée normale d'insolation du mois de février est de 76 heures à Uccle.

De zonneschijnduur begint tijdens de maand januari toe te nemen:
La durée d'insolation commence à augmenter: la normale mensuelle

gemiddelde temperatuur en zonneschijnduur zijn van 0u universele tijd tot 24u universele tijd.
la température moyenne et la durée d'insolation est comprise entre 0h(temps universel) et 24h(temps universel).

Als gevolg van een matige zonneschijnduur tijdens de eerste decade was het totaal van de zonneschijnduur lager
Suite à un ensoleillement médiocre au cours de la première décade, le total mensuel

Niettegenstaande een matige zonneschijnduur tijdens de tweede decade was het totaal van de zonneschijnduur lichtjes hoger dan de nomale.
Malgré un ensoleillement médiocre au cours de la deuxième décade, le total mensuel des heures d'ensoleillement fut légèrement supérieur à la normale.

De zonneschijnduur neemt toe en de normale zonneschijnduur bedraagt in Ukkel reeds 120 uur.
L'ensoleillement augmente et la durée normale d'insolation à Uccle est de 120 heures.

Als gevolg van een matige uitklaring van de hemel tijdens de eerste decade was de zonneschijnduur van de maand iets lager dan normaal.
Suite à un dégagement médiocre du ciel au cours de la première décade, l'insolation sur l'ensemble du mois fut légèrement déficitaire.

Wanneer, zoals hier voldoende neerslag zorgt nog steeds het continentale klimaat vanwege de hoge gemiddelde jaarlijkse zonneschijnduur voor een optimale groei en rijping omstandigheden.
Lorsque, comme ici suffisante, les précipitations crée encore le climat continental en raison de sa durée de haute ensoleillement annuel moyen pour une croissance optimale et les conditions de maturation.

Sinds meerdere jaren gebruikt het KMI twee verschillende instrumenten om de zonneschijnduur te meten.
Depuis plusieurs années, l'IRM utilise deux instruments différents pour mesurer la durée d'insolation.

de neerslaghoeveelheid en de zonneschijnduur(vanaf 1981).
la quantité de précipitations et la durée d'insolation(depuis 1981).

de neerslaghoeveelheid en de zonneschijnduur.
de la quantité de précipitations et de la durée d'insolation.

was de waarde van de zonneschijnduur in Ukkel deze decade aan de lage kant.
la valeur de la durée d'insolation à Uccle a été inférieure à la normale durant cette décade.

Als gevolg van een lage zonneschijnduur tijdens de derde decade was de zonneschijnduur lager dan normaal.
Suite à un faible ensoleillement au cours de la troisième décade, l'insolation mensuelle fut inférieure à la normale.

Dank zij een zeer goede uitklaring tijdens de ganse maand was de zonneschijnduur zeer hoog.
Suite à un très bon ensoleillement au cours de tout le mois, l'insolation mensuelle fut très élevée.

Zonnig Over het hele jaar beschouwd, was de zonneschijnduur voor Ukkel zeer abnormaal hoog.
Un bel ensoleillement Sur l'ensemble de l'année, la durée d'insolation est très anormalement élevée à Uccle.

Dank zij een goede uitklaring tijdens de laatste twee decaden was de zonneschijnduur hoger dan normaal.
Grâce à un bon ensoleillement au cours des deux dernières décades, l'insolation mensuelle fut supérieure à la normale.

Als gevolg van een zeer slechte uitklaring van de hemel gedurende gans de maand was de maandelijkse zonneschijnduur veel lager dan normaal.
Suite à un très mauvais ensoleillement pendant tout le mois, la durée d'insolation mensuelle fut largement inférieure à la normale.

de neerslaghoeveelheid en de zonneschijnduur(vanaf 1981).
des quantités de précipitations et de la durée d'ensoleillement(depuis 1981).

De zonneschijnduur wordt vastgesteld volgens de tijd waarin de zonnestraal genoeg intensiteit heeft(≥ 120W/m2) om gedefinieerde schaduwen te produceren(bron: Météo-France).
La durée d'ensoleillement est définie comme la durée pendant laquelle le rayonnement solaire est d'une intensité suffisante(≥ 120 W/m2) pour produire des ombres distinctes(source: Météo-France).