ZONNESTRAAL - vertaling in Frans

• rayon de soleil
• sunburst
• sunshine
• rayon de lumière

Voorbeelden van het gebruik van Zonnestraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grote energie van de snelheid die nodig is om aan de zwaartekrachtgreep van een zon te ontsnappen, is voldoende om ervoor te zorgen dat de zonnestraal met onverminderde snelheid door zal reizen totdat hij op aanzienlijke massa's materie stuit;
La grande énergie cinétique nécessaire pour échapper à l'emprise de gravité d'un soleil est suffisante pour assurer que le rayon de soleil voyagera sans perdre de vitesse jusqu'à ce qu'il rencontre des masses considérables de matière;

van de citrien wordt gezegd dat het een vrolijke steen is, een beetje zoals een zonnestraal die warmte, geluk
La citrine est dite être une pierre joyeuse, comme un rayon de soleil, qui apporte de la chaleur

voldoen aan de alleenstaande vrouw of man die een zonnestraal zal gooien in je leven
de profils, et"> de rencontrer la femme seule ou un homme qui jette un rayon de soleil dans votre vie et faire plein de joie

zachte zonnestraal op de hand, zoemende bijen,
doux rayon de soleil sur la main, des abeilles bourdonnantes,

geven een heerlijke uitbarsting van smaak en prachtige, gouden high die het lichaam als een zonnestraal verwarmt- van top tot teen.
de la Collie ont de fortes caractéristiques Indica et Sativa. Il en résulte une explosion de parfums et"> un magnifique"high" doré qui réchauffe le corps comme un rayon de soleil- de la pointe des orteils au sommet du crâne.

een schandaal, het meeste nog als een nachtmerrie die moest verdwijnen bij de eerste zonnestraal.
le plus souvent comme un cauchemar qui devait se dissiper au premier rayon de soleil.

de kleine zonnestraal schijnt door een brievenbus formaat venster,
le petit rayon de soleil qui brille à travers une fenêtre de taille cinémascope,

depressie, maar vier jaar geleden nam ik een klein meisje op het moment dat was drie maanden, Dit zonnestraal in mijn leven gaf me een glimlach,
il y a quatre ans j'ai adopté une fillette qui à l'époque avait trois mois, ce rayon de soleil dans ma vie m'a redonné le sourire,

hij verschafte zich zonder moeite een zonnestraal, want de dagvorstin schitterde nu in volle pracht;
il se procura un rayon de soleil, ce qui fut facile, car l'astre du jour

De zonnestralen vernietigen hem.
Un rayon de soleil l'anéantit.

Ook een goedemorgen, zonnestraaltje.
Bonjour à toi aussi, rayon de soleil.

Ze is een zonnestraaltje.
C'est un rayon de soleil.

Goedemorgen, zonnestraaltje.
Salut, rayon de soleil.

Kom eens hier zonnestraaltje.
Viens là, rayon de soleil.

Noem me geen zonnestraaltje.
Ne m'appelles pas rayon de soleil.

Jouw gevecht tegen de misdaad is het eerste zonnestraaltje sinds jaren.
Votre lutte entipegre est notre 1 er rayon de soleil depuis des deoennies.

Ook leuk om jou te zien, zonnestraaltje.
Content de vous voir aussi, Rayon de Soleil.

Wakker worden, zonnestraaltje.
Réveille toi, rayon de soleil.

Goede morgen, zonnestraaltje.
Bonjour, rayon de soleil.

Zonnestraaltje, we hebben een naam nodig.
Chérie, on a besoin d'un prénom.