ZONSOPKOMST - vertaling in Frans

• hever
• lever
• l'aube
• soleil
• l' aube

Voorbeelden van het gebruik van Zonsopkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Situaties zoals bij zonsondergang en zonsopkomst.
La situation se présente souvent au lever et au coucher du soleil.

Is de locatie interessant tijdens zonsopkomst of zonsondergang?
L'endroit est-il intéressant au lever du soleil ou au coucher du soleil?.

De evenementen gaan vaak door tot na zonsopkomst.
Les événements se poursuivent souvent jusqu'après le lever du soleil.

Rivier boot bus blauw wit groen rood wolken zonsopkomst Zuid Amerika Guyana Vervoer.
Fleuve bateau bus rouge bleu blanc vert nuages lever du soleil Amérique du Sud Guyana Transportation.

Je neemt haar op de motorkap, kijkt naar de zonsopkomst.
L'etendre sur le capot… -Hey.- Regarder le lever du soleir.

McGee en ik zagen samen de zonsopkomst.
McGee et moi avons observé le lever du soleil ensemble.

jullie hier zijn voor zonsopkomst.
vous soyez ici avant le lever du soleil.

S Avonds rennen of 's ochtends voor zonsopkomst, is veel gevaarlijker dan overdag hardlopen.
Courir le soir ou le matin à l'aube est bien plus dangereux que courir pendant la journée.

De Sioux-indianen bidden bij zonsopkomst en -ondergang het zonnegebed,
Les indiens Sioux prient au lever et au coucher du soleil,

Bij de zonsopkomst van elk nieuw jaar… verzamelen wij ons in deze heilige tuin om het verhaal van de Ellcrys te vertellen.
À l'aube de chaque année, on se réunit dans ce jardin sacré pour raconter l'histoire de l'Ellcrys.

Vaak is het licht 30 minuten voor of na zonsopkomst of zonsondergang het mooist, omdat je dan bijzondere kleuren krijgt.
La plus belle lumière apparaît 30 minutes avant ou après le lever ou le coucher du soleil, cela vous offre des couleurs incroyables.

Er is niets als opstaan bij zonsopkomst… voor een rustige, vredige duik in je eigenste zwembad.
Rien de tel que de se lever avec le soleil pour un petit plongeon paisible dans sa propre piscine.

Keer terug bij zonsopkomst. Of bereid je voor op een dood die je grootste angst overtreft.
Fais demi-tour à l'aube ou prépare-toi à mourir de la pire façon qui soit.

hij zal ook bij zonsopkomst sterven.
lui aussi mourra à l'aube.

We moeten vaak opstaan vÃ3Ã3r zonsopkomst en bezig blijven tot lang na zonsondergang.
nous devons souvent nous lever avant le soleil et continuer nos activités longtemps après son coucher.

Jullie komen bij zonsopkomst u doorzoekt de spullen van mijn zoon
Vous arrivez à l'aube, vous fouillez les affaires de mon fils

De bediening kan zelfs een zonsopkomst en -ondergang simuleren om te zorgen voor een natuurlijke lichtcyclus
Le boîtier de commande peut même simuler un lever et un coucher de soleil,

Ja, we hebben al geschiedenis geschreven. Maar de toekomst, onze toekomst, begint morgen bij zonsopkomst. Als we samen het Capitool binnenmarcheren.
Oui, nous avons déjà écrit l'histoire, mais l'avenir, notre avenir commencera demain à l'aube quand nous marcherons sur le Capitole.

we waren samen tot zonsopkomst.
on a traîné jusqu'à l'aube, voilà.

Overal waar de verlichting alleen door de helderheidswaarde bij zonsopkomst of zonsondergang automatisch moet worden geschakeld,
Partout où l'éclairage doit fonctionner automatiquement en fonction du seuil de luminosité au lever ou au coucher du soleil,