ZORGVERZEKERAAR - vertaling in Frans

• fournisseur de soins de santé
• d'assurance maladie
• assureur soins de santé
• assureur
• assurance maladie
• compagnie d'assurance

Voorbeelden van het gebruik van Zorgverzekeraar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bespreek met een andere zorgverzekeraar over hoeveel van DLR u kunt opnemen in uw dieet voor GERD.
Discutez avec un fournisseur de soins de santé alternatifs combien de DLR vous pouvez inclure dans votre alimentation pour le RGO.

Uw zorgverzekeraar in Nederland vergoedt de kosten van medische zorg in Nederland
Votre assureur de soins aux Pays-Bas rembourse les frais médicaux aux Pays-Bas

Vraag dan een S1/E106-formulier aan bij uw zorgverzekeraar en meld u aan bij een Belgisch ziekenfonds.
Demandez un formulaire S1/E106 à votre assureur de soins et affiliez-vous auprès d'une mutualité belge.

Zorgverzekeraar Geef het af bij een zorgverzekeraar in het land waar u zich laat behandelen.
Vous devez le remettre à un organisme d'assurance maladie dans le pays dans lequel vous allez vous faire soigner.

Geef het af bij een zorgverzekeraar in het land waar u zich laat behandelen.
Vous devez présenter le document à l'organisme d'assurance maladie du pays où vous vous rendez pour suivre un traitement.

Geef aan uw Nederlandse zorgverzekeraar door dat u werkloos bent en een Belgische uitkering krijgt.
Signalez à votre assureur de soins néerlandais que vous bénéficez d'une allocation de chômage belge.

In te dienen bij de zorgverzekeraar van het land waar u vroeger werkte als grenswerker.
Vous devez le présenter à l'organisme d'assurance maladie du pays où vous avez travaillé comme travailleur frontalier.

Ga bij uw zorgverzekeraar of het Nationaaal contactpunt in uw land na
Vérifiez auprès de votre organisme d'assurance maladie ou d'un point de contact national

Geef het S1-formulier bij aankomst aan de zorgverzekeraar in het gastland.
Vous devrez remettre ce formulaire dès votre arrivée à l'organisme d'assurance maladie du pays d'accueil.

Uw gezinsleden moeten het afgeven bij een zorgverzekeraar in het land waar zij wonen.
Les personnes à votre charge doivent le remettre à un organisme d'assurance maladie dans le pays où elles résident.

Dit document moet u dan indienen bij de zorgverzekeraar in het land waarnaar u bent uitgezonden.
Vous devez ensuite le présenter à l'organisme d'assurance maladie du pays dans lequel vous avez été détaché.

Wordt afgegeven door een arts van de zorgverzekeraar in het land waar u werkt en verzonden naar uw zorgverzekeraar.
Délivré par un médecin de l'organisme d'assurance maladie du pays dans lequel vous travaillez et envoyé à votre organisme d'assurance maladie.

inkomen tijdens de periode waarin u niet kunt werken, wordt betaald door de zorgverzekeraar in het land waar u vandaan komt.
c'est l'organisme d'assurance du pays dans lequel vous travaillez habituellement qui doit le verser.

Als u geïnteresseerd bent in een particuliere verzekering, moet u een verzekering met een specialist zorgverzekeraar.
Si vous êtes intéressé par une assurance privée, vous devez souscrire une police d'assurance auprès d'un assureur de santé spécialisé.

Eén van de belangrijkste dingen hierbij is of deze arts uw zorgverzekeraar accepteert.
Le facteur le plus important de votre décision devrait être de savoir si votre médecin acceptera votre assurance.

Zie uw zorgverzekeraar onmiddellijk als u een van de symptomen zoals: Pijn
Consultez votre fournisseur de soins de santé immédiatement si vous ressentez un des symptômes comme:

verloskundige of zorgverzekeraar zo vroeg mogelijk te regelen voor een dating scannen.
de vos dates de période ou ont un cycle irrégulier, nous vous suggérons de contacter votre médecin,"> sage-femme ou fournisseur de soins de santé le plus tôt possible d"organiser un sortir ensemble balayage.

bel uw zorgverzekeraar.
appelez votre fournisseur de soins de santé.

het nemen van voorgeschreven medicijnen moeten eerst hun zorgverzekeraar.
prennent des médicaments prescrits doivent consulter leur fournisseur de soins de santé en premier.

elke medische aandoening of die een behandeling ondergaan moeten hun zorgverzekeraar voordat de koop of het gebruik van het supplement.
sont soumis à un traitement doivent consulter leur fournisseur de soins de santé avant l'achat ou l'utilisation du supplément.