ZORRO - vertaling in Frans

• ZORRO

Voorbeelden van het gebruik van Zorro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zorro's merkteken was een Z.
Zorro signait d'un Z.

DE STEEK VAN ZORRO.
La pointe de zorro.

Dus je raakte je ring kwijt in Zorro's broek?
Donc t'as perdu ta bague dans le slip de Zorro,?

Dat was Zorro.
C'était Zorro!

Ik ben Zorro.
C'est moi, Zorro!

Wie is Zorro?
Qui est Zorro?

Niet voor Zorro.
Pas pour Zorro.

Ik ben Zorro.
Zorro, c'est moi!

Geen probleem voor Zorro.
Rien d'insurmontable pour Zorro.

Ze hebben Zorro nog.
Ils ont Zorro.

Zorro kan overal zijn.
Zorro est partout.

Zorro deed wat nodig was.
Zorro faisait le nécessaire.

In de schuilplaats van Zorro.
L'antre de Zorro.

Wat zou Zorro doen?
Que ferait Zorro à ma place?

Zorro zou iedereen kunnen zijn.
Zorro pourrait être n'importe qui.

De dodelijk steek van Zorro.
La pointe mortelle de Zorro.

Maar Zorro is met een Z.
Mais Zorro, c'est un Z.

Tornado, het paard van Zorro.
Tornado, la monture de Zorro.

Zoals thuiskomen met Zorro en Spongebob?
Comme rentrer à la maison avec Zorro et Bob L'éponge?

Zorro vocht voor het volk.
Zorro défendait les gens.