ZOUTEN - vertaling in Frans

• sels
• salage
• salaison
• saler
• sel

Voorbeelden van het gebruik van Zouten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

natrium- en chloride zouten.
de sodium et de chlorure de sels.

Belangrijke bron van kalium zouten en zorgt voor een doeltreffende bescherming van nier door het verminderen van het risico van urineweginfecties;
Source importante de potassium sels et assure une protection efficace du rein en réduisant le risque d'infections des voies urinaires;

Vaten werden gebruikt voor het zouten en opslaan van komkommers,
Les barils étaient utilisés pour le salage et le stockage des concombres,

Reële mogelijkheden voor de recyclage van zuiveringsresten met natriumbicarbonaat(recyclage van de oplosbare zouten);
Des possibilités réelles de recyclage pour les résidus de l'épuration au bicarbonate de sodium(recyclage des sels solubles);

Door het zouten van de vis komen de vogels er niet aan
La salaison du poisson permet d'éloigner les oiseaux

de visserij gebaseerd(zouten van de ansjovissen).
la viticulture et la pêche(salage des anchois).

in verdunde zuren of zouten waar zijn corrosieweerstand aan Legering 304 of 430 gelijkwaardig is.
en solutions acides diluées ou sels où est sa résistance à la corrosion équivaut à alliage 304 ou 430.

Zouten en het verbranden van de lichamen Doet niets goed zonder de medewerking van de loa.
Saler et brûler les corps ne sert à rien sans l'aide de Loa.

Zouten, pekelen, drogen
Salaison, mise en saumure,

aan de plaatselijke lekkernijen te eten zouten.
à manger des spécialités locales salage.

acetaat of pamoate zouten wordt gebruikt dat.
utilisé comme sels d'acétate ou de pamoate.

Zouten en Aminozuren in vingerafdrukken kunnen na verloop van tijd in metaal etsen.
Le sel et les acides aminés contenus dans la graisse des doigts peut altérer chimiquement le métal avec le temps.

Het zouten is bedoeld om het zout in de spiermassa te doen dringen,
La salaison vise à incorporer du sel dans la masse musculaire,

Chemicaliën in het water(zouten, chloor, zeep, shampoo enzovoort)
Les produits chimiques présents dans l'eau(sel, chlore, savon,

Liefhebbers van veel zout moeten nadenken over hun gezondheid, omdat constant zouten kan leiden tot onomkeerbare gevolgen.
Les amateurs de sel doivent penser à leur santé, car le salage constant peut avoir des conséquences irréversibles.

Vleesproducten(behalve indien volledig behandeld door zouten, roken, drogen of steriliseren).
Produits carnés(à l'exception des produits ayant subi un traitement complet par salaison, fumage, séchage ou stérilisation).

Chemicaliën in het water(zouten, chloor, zeep, shampoo enzovoort)
Les produits chimiques contenus dans l'eau(sel, chlore, savon,

Het eindproduct heeft een gewicht van 41% tot 53% van de grondstof vóór het zouten.
Le poids du produit fini se situe entre 41 et 53% de la matière première avant le salage.

Niet eerder genoemde visproducten(behalve producten die volledig zijn behandeld door zouten, roken, drogen of steriliseren).
Produits à base de poisson(à l'exception des produits ayant subi un traitement complet par salaison, fumage, séchage ou stérilisation) non mentionnés ci-dessus.

Dit in tegenstelling tot veel andere stretchtentmaterialen die zijn geïmpregneerd(met zouten), die uitspoelen bij wassen of regen.
Ceci contrairement à la plupart des autres toiles qui ont été en contact avec le sel pour lesquelles le lavage à l'eau est préconisé.