ZUIVERINGSSYSTEMEN - vertaling in Frans

• systèmes d'épuration
• systèmes de traitement

Voorbeelden van het gebruik van Zuiveringssystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

1999 betreffende de milieuvergunning»: besluiten betreffende de integrale en sectorale voorwaarden die van toepassing op de individuele zuiveringssystemen;
arrêtés relatifs aux conditions intégrales et sectorielles applicables aux systèmes d'épuration individuelle;

Een exemplaar van het controleattest opgesteld door de daartoe gemachtigd controleur ter uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 2003 tot organisatie van de controle op de individuele zuiveringssystemen en tot bepaling van de vrijstellingsvoorwaarden voor de belasting op het lozen van ander afvalwater dan industrieel afvalwater van de bepalingen van dit besluit;
Un exemplaire de l'attestation de contrôle établie par le contrôleur habilité à cette fin en application de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003, organisant le contrôle des systèmes d'épuration individuelle et fixant les conditions d'exemption de la taxe sur le déversement des eaux usées autres qu'industrielles des dispositions du présent arrêté;

door het vee uit de buurt van de waterlopen te houden en door eenvoudige zuiveringssystemen te installeren waarmee de natuurlijke afvloeiing wordt geremd.
de maintenir le bétail en dehors des cours d'eau et d'installer des systèmes de traitement simples conçus pour ralentir le flux naturel.

Comité: het Comité van deskundigen belast met de behandeling van de aanvragen tot erkenning van zuiveringssystemen, opgericht krachtens artikel 8 van het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001 tot invoering van een premie voor de installatie van een individueel zuiveringssysteem;
Comité: le Comité d'experts chargés de l'examen des dossiers d'agrément des systèmes d'épuration individuelle, créé par l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2001 instaurant une prime à l'installation d'un système d'épuration individuelle;

De individuele zuiveringssystemen die vóór de inwerkingtreding van dit besluit in dienst gesteld werden en toegelaten werden overeenkomstig
Les systèmes d'épuration individuelle mis en oeuvre avant l'entrée en vigueur du présent arrêté

die uitmondt in een estuarium of kustgebied dat als kwetsbaar werd aangewezen) moesten opvangsystemen en zuiveringssystemen uiterlijk op 31 december 1998 operationeel zijn voor alle agglomeraties met meer dan 10 000 i.e.
une zone côtière désigné comme sensible), des systèmes de collecte et de traitement devaient être opérationnels au 31 décembre 1998 au plus tard.

150 W hebben; of b opslag- en zuiveringssystemen voor waterstofisotopen die metaalhydriden als opslag- of zuiveringsmedium gebruiken. 8.5.
ou b systèmes de stockage et de purification des isotopes d'hydrogène utilisant des hydrides métalliques comme support de stockage ou de purification. 8.5.

Procedures voor het correct verwisselen van gascilinders en het zuiveringssysteem.
Procédures pour l'échange correct des bouteilles de gaz et du système de purge.

De bouw en aanleg van het gekozen zuiveringssysteem;
La construction et l'aménagement du système d'épuration choisi;

Individuele zuivering»: zuiveringsproces uitgevoerd door een individueel zuiveringssysteem;
Épuration individuelle»: procédé d'épuration réalisé par un système d'épuration individuelle;

HOOFDSTUK X.- Installatiepremie voor een individueel zuiveringssysteem.
CHAPITRE IX.- Prime à l'installation d'un système d'épuration individuelle.

Verklaar op de eer dat het individuele zuiveringssysteem geïnstalleerd of geleverd op.
Certifie sur l'honneur que le système d'épuration individuelle installé ou fourni le.

HOOFDSTUK II.- Premie voor een individueel zuiveringssysteem.
CHAPITRE II.- De la prime à l'épuration individuelle.

Zuiveringsproces uitgevoerd door een individueel zuiveringssysteem;
Procédé d'épuration réalisé par un système d'épuration individuelle;

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 29 april 1999 tot invoering van een premie voor de installatie van een individueel zuiveringssysteem.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 avril 1999 instaurant une prime à l'installation d'un système d'épuration individuelle.

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 29 april 1999 tot invoering van een premie voor de installatie van een individueel zuiveringssysteem, inzonderheid op artikel 5;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 avril 1999 instaurant une prime à l'installation d'un système d'épuration individuelle notamment l'article 5;

HOOFDSTUK VII.- Aanpassing van het besluit van de Waalse Regering van 29 april 1999 tot invoering van een premie voor de installatie van een individueel zuiveringssysteem.
CHAPITRE VII.- Adaptation de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 avril 1999 instaurant une prime à l'installation d'un système d'épuration individuelle.

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001 tot invoering van een premie voor de installatie van een individueel zuiveringssysteem;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2001 instaurant une prime à l'installation d'un système d'épuration individuelle;

JULI 2001.- Besluit van de Waalse Regering tot invoering van een premie voor de installatie van een individueel zuiveringssysteem.
JUILLET 2001.- Arrêté du Gouvernement wallon instaurant une prime à l'installation d'un système d'épuration individuelle.

De bouw en aanleg van het gekozen zuiveringssysteem, inclusief leidingen,
La construction et l'aménagement du système d'épuration choisi, y compris les canalisations,