ÉPURATION - vertaling in Nederlands

• zuivering
• zuiveringssysteem
• zuiveren
• zuiveringswerken
• afvalwater
• zuiveringsstation
• zuiveringsactie
• zuiveringen
• zuiveringssystemen
• zuiveringsslib

Voorbeelden van het gebruik van Épuration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La chasse aux meurtriers de Kirov aura finalement pour point culminant la Grande Terreur, épuration massive frappant un certain nombre de dirigeants du Parti, de commandants militaires et d'intellectuels.
De speurtocht naar de moordenaars van Kirov culmineerde in de Grote Terreur, een massale zuivering onder partijleiders, militaire commandanten en intellectuelen.

Sont nommés membres du Comité d'experts chargés de l'examen des demandes d'agrément des systèmes d'épuration individuelle.
De volgende personen worden benoemd tot lid van het Comité van deskundigen die instaan voor het onderzoek van de aanvragen om erkenning van individuele zuiveringssystemen.

JUILLET 2001.- Arrêté du Gouvernement wallon instaurant une prime à l'installation d'un système d'épuration individuelle.
JULI 2001.- Besluit van de Waalse Regering tot invoering van een premie voor de installatie van een individueel zuiveringssysteem.

La teneur de DBO5 ne peut excéder 100 mgO2/l pour les rejets de 120 kg DBO5 par jour ou plus avant épuration.
Het gehalte aan BZV5 mag niet hoger zijn dan 100 mgO2/l voor lozingen van 120kg BZV5 of meer per dag vóór zuivering.

Arrêtés relatifs aux conditions intégrales et sectorielles applicables aux systèmes d'épuration individuelle;
Besluiten betreffende de integrale en sectorale voorwaarden die van toepassing zijn op individuele zuiveringssystemen;

ce type d'épuration obéit exactement à la même préoccupation que les stations d'épuration classiques.
het bij deze vorm van zuiveren om exact dezelfde obsessie draait als bij de klassieke zuiveringsstations.

Ce sont les installations collectives(distribution d'eau, épuration) qui sont nettement favorisées devant les techniques décentralisées.
Daartoe bouwt men collectieve installaties(waterdistributie, -zuivering) die verkozen worden boven gedecentraliseerde technieken.

Considérant que les boues d'épuration utilisées dans le cadre de l'exploitation agricole ne sont pas couvertes par la directive 75/442/CEE du Conseil, du 15 juillet 1975, relative aux déchets(1);
Overwegende dat voor landbouwdoeleinden gebruikt zuiveringsslib buiten de werkingssfeer van Richtlijn 75/442/EEG van 15 juli 1975 betreffendeafvalstoffen( 4) valt;

Après épuration pour cause de contamination de 30% au moins du cheptel par la tuberculose et la leucose bovines.».
Na de uitzuivering ten gevolge van een aantasting van rundertuberculose en runderleucose van ten minste 30% van de veestapel.».

Le niveau de performance en matière de traitement des eaux résiduaires des stations d'épuration cofinancées par l'ue estil satisfaisant?
LEVEREN DOOR DE EU GECOFINANCIERDE ZUIVERINGSINSTALLATIES TOEREIKENDE PRESTATIES BIJ DE BEHANDELING VAN AFVALWATER?

D'autres entreprises d'utilité publique(eau, épuration, électricité) devraient investir dans des réseaux passifs de haut débit,
Andere nutsbedrijven( water, afvalverwerking, elektriciteit) zullen naar verwachting investeren in passieve breedbandnetwerken,

Les exploitants et propriétaires de stations d'épuration veulent fournir des performances fiables
Operators en eigenaren van fabrieken willen betrouwbare en veilige prestaties leveren

Une nouvelle vague d'épuration est passée à travers vous
Een nieuwe golf van verwerken voor jullie en Moeder Aarde is gepasseerd,

Une unité d'élimination(prétraitement avant épuration biologique) permettant le traitement de déchets contenant une fraction biodégradable;
Een verwijderingsunit(voorbehandeling vÃ3Ã3r de biologische zuivering), die de verwerking van afvalstoffen met een biologisch afbreekbare fractie mogelijk maakt;

L'efficacité d'épuration pour la DCO, les phénols
De doeltreffendheid van de zuivering voor het CZV, de fenolen

Nouvelles technologies d'épuration des fumées de cuisson de l'agglomération de minerai de fer filtre à manches, électrofiltre semi-humide.
Nieuwe technologieën voor de zuivering van de rookgassen bij de sintering van ijzererts zakfilters, halfvochtige elektrofilters, enz.

S'il est constaté qu'une épuration ou qu'une autre intervention physique a eu lieu,
Indien wordt vastgesteld dat een opzuivering of een andere fysische tussenkomst heeft plaatsgehad, worden de vaststellingen

Pour ces installations, la somme des périodes de fonctionnement sans épuration durant une période de 12 mois ne peut dépasser plus de 120 heures.
Voor deze installaties mag de som van de perioden van werking zonder zuiveringsinrichting in een periode van 12 maanden in geen geval meer bedragen dan 120 uur.

l'emploi des technologies d'épuration des gaz de combustion.
het gebruik van systemen voor de reiniging van uitlaatgassen.

Les tarifs appliqués par les stations d'épuration visitées en Espagne, au Portugal et en Grèce varient sensiblement.
De tarieven van de in Spanje, Portugal en Griekenland bezochte zuiveringsinstallaties liepen sterk uiteen.