DE ZUIVERING - vertaling in Frans

• purification
• épuration
• traitement
• la purge
• le jeu
• le nettoyage
• de la purge
• la sacralisation

Voorbeelden van het gebruik van De zuivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een verwijderingsunit(voorbehandeling vÃ3Ã3r de biologische zuivering), die de verwerking van afvalstoffen met een biologisch afbreekbare fractie mogelijk maakt;
Une unité d'élimination(prétraitement avant épuration biologique) permettant le traitement de déchets contenant une fraction biodégradable;

Ondertussen, versnelt in de V. S. de zuivering van de Khazariaanse Satanisten op alle niveaus in de regering.
Entre-temps, pour en revenir aux Etats-Unis, la purge des Satanistes Khazars à tous les niveaux du gouvernement s'accélère.

Bouw van een installatie voor de zuivering van rioolwater om de vervuiling van de kust tussen Estoril en Cascais tegen te gaan.
Construction d'une usine de traitement des eaux usées en vue de nettoyer la ligne côtière entre Estoril et Cascais.

Na de zuivering moeten de schelpen van levende tweekleppige weekdieren grondig worden gewassen door ze met drinkwater of schoon zeewater te besproeien.
Après purification, les coquilles des mollusques bivalves vivants doivent être lavées minutieusement à grande eau avec de l'eau potable ou de l'eau de mer propre.

Politie, brandweer en ambulances zijn niet beschikbaar tot morgen 7. 00 uur, als de Zuivering eindigt.
Les policiers, les pompiers et les ambulanciers ne seront pas disponibles avant 7 h demain matin, quand la purge prendra fin.

Er werd slechts recentere informatie verstrekt over de doeltreffendheid van de zuivering in 1999 en deze omvatte niet alle betrokken agglomeraties54.
Des informations plus récentes ont seulement été fournies pour l'efficacité du traitement en 1999, qui ne couvraient pas toutes les agglomérations concernées54.

Struzhkolom moet dicht prilegat om, met de zuivering niet boven 0.05 mm door te steken.
Struzhkolom doit étroitement adhérer au couteau, avec le jeu pas plus 0,05MM.

De doeltreffendheid van de zuivering voor het CZV, de fenolen
L'efficacité d'épuration pour la DCO, les phénols

behoeften bij Onze Lieve Vrouw van de zuivering Parochie in Binmaley.
les besoins à Notre-Dame de la Paroisse Purification de Binmaley.

ambulances zijn niet beschikbaar tot morgen 7.00 uur, als de Zuivering eindigt.
hors service jusqu'à demain, à 7 h, lorsque la purge sera terminée.

De zuivering zal diep zijn
Le nettoyage sera profond

Nieuwe technologieën voor de zuivering van de rookgassen bij de sintering van ijzererts zakfilters, halfvochtige elektrofilters, enz.
Nouvelles technologies d'épuration des fumées de cuisson de l'agglomération de minerai de fer filtre à manches, électrofiltre semi-humide.

Dat de noodzaak van de uitvoering daarvan bevestigd wordt door de Europese normen voor de zuivering van afvalwater;
Que la nécessité de la réaliser est confirmée par les exigences européennes en matière de traitement des eaux usées;

elke persoon moet de fles te gebruiken om de zuivering douche.
chaque personne doit utiliser la bouteille à la douche de purification.

Eerst toerbeurt nastilaiut van de muur op een afstand, naar de egaal half van diagonali plein plus 15-20mm op de zuivering tussen muur en parketom.
Une Première série étendent du mur sur la distance égale à la moitié de la diagonale du carré plus 15-20MM sur le jeu entre le mur et le parquet.

De noodzaak voor Israël om eindelijk vrede te sluiten met zijn buren wordt ook onderstreept door de voortgaande zuivering van Joodse en Israëlische invloeden in de V.S.
Le besoin pour Israël de conclure enfin la paix avec ses voisins est également souligné par la purge de l'influence Juive et Israélienne en cours aux Etats-Unis.

Aan de hand van livebeelden bespreken we de Zuivering met criminoloog Tommy Aagaard.
Voici des images en direct de partout au pays. Nous discutons de la purge avec le criminologue Tommy Aagaard. Merci, Nicole.

na de behandeling moet ook regelmatig worden gecontroleerd om te controleren van het effect van de zuivering van het oliefilter.
le traitement doit également être régulièrement contrôlée afin de surveiller l'effet de purification du filtre à huile.

efficiënte methoden voor de zuivering van eigen water worden problemen voorkomen.
économiques adaptés au traitement des eaux domestiques permet d'exclure ces problèmes.

Voor het zuiveren van de uitlaatgassen werden twee methoden ontwikkeld: de zuivering met gasbelwassers en de oxikatalyse.
Deux prooédés d'épuration des gaz d'échappement ont été mis au point: épuration en cuve de barbotage et oxycatalyse.