LA PURGE - vertaling in Nederlands

• de zuivering
• het aftappen
• zuiveren
• purging
• de ontluchting
• purgeren
• het ontluchten

Voorbeelden van het gebruik van La purge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La purge devint très tôt un traitement ordinaire,
Purgeren werd al zeer vroeg een routine-behandeling

Si vous pouvez mettre de côté un certain temps chaque jour pour la purge, puis chaque jour, vous devez cibler un grand dossier.
Als u gereserveerd enige tijd elke dag voor het ontluchten, dan elke dag moet je richten op een grote map.

Les policiers, les pompiers et les ambulanciers ne seront pas disponibles avant 7 h demain matin, quand la purge prendra fin.
Politie, brandweer en ambulances zijn niet beschikbaar tot morgen 7. 00 uur, als de Zuivering eindigt.

hors service jusqu'à demain, à 7 h, lorsque la purge sera terminée.
ambulances zijn niet beschikbaar tot morgen 7.00 uur, als de Zuivering eindigt.

Le besoin pour Israël de conclure enfin la paix avec ses voisins est également souligné par la purge de l'influence Juive et Israélienne en cours aux Etats-Unis.
De noodzaak voor Israël om eindelijk vrede te sluiten met zijn buren wordt ook onderstreept door de voortgaande zuivering van Joodse en Israëlische invloeden in de V.S.

nous avons pu le constater en 2012 avec la purge de Bo Xilai.
vergooit zijn kansen, zoals we in 2012 hebben gezien met de zuivering van Bo Xilai.

utilisés pour la purge et la perte de poids.
gebruikt voor het zuiveren en gewichtsverlies.

Pendant que nous sommes là à attendre la purge, 70% de la population va mourir.
Terwijl we hier zitten en wachten op de zuivering zullen we 70% van de bevolking verliezen.

La purge se poursuit: la semaine dernière un missile a détruit 17 appareils saoudiens F-15
De reiniging gaat verder: vorige week vernietigde een raket 17 Saudische F-15 vliegtuigen en 9 Apache helikopters

La purge nécessite habituellement un flux contrôlé du gaz de protection dans le coffret
Spoeling vereist normaal een gestuurde flow van beschermgas naar de behuizing

Cela a marqué le début de la purge des gouvernements Occidentaux qui se poursuit actuellement à un rythme lent.
Dit was het begin van een zuivering van Westerse regeringen dat sindsdien druppelsgewijs verder gaat.

La purge est un terme utilisé pour décrire la zone autour de l'affiche qui peut être coupé lors de l'impression.
Het afloopgebied is een term gebruikt om het gebied rond de poster die kan worden afgekapt bij het afdrukken.

Si un kyste de rein éclate et il entraîne la purge sévà ̈re dans le fuselage,
Als een niercyste barst en het het strenge aftappen in het lichaam veroorzaakt, kunnen de artsen

Ne pas oublier d'ajouter la purge de votre document directement dans le format de document tel que mentionné ci-dessus dans le numéro deux.
Vergeet niet om toe te voegen van het afloopgebied voor uw document direct in de documentgrootte zoals hierboven vermeld in nummer twee.

(1) Les messages marqués pour suppression seront définitivement supprimés lors de la purge.
(1) Berichten die zijn gemarkeerd voor verwijdering worden permanent verwijderd tijdens het opschonen.

La géométrie simple de l'aimant de l'agitateur magnétique PCE-MSR 300 facilite aussi considérablement le nettoyage et la purge.
De eenvoudige geometrie van de magneet van de magneetroerder PCE-MSR 300 maakt ook het schoonmaken en spoelen aanzienlijk makkelijker.

Il peut également être nécessaire de déterminer l'échange de volume à l'intérieur du coffret pour la purge.
Het kan ook nodig blijken om het ververste volume in de behuizing te bepalen voor spoeldoeleinden.

peut entraîner la péritonite biliaire ou la purge intrapéritonéale, et la sepsie.
kan galperitonitis of het intraperitoneal aftappen, en sepsis veroorzaken.

survécu la purge du bouddhisme;
overleefde het reinigen van het boeddhisme;

Le docteur peut s'enquérir des configurations menstruelles et de l'histoire de la purge lourde.
De arts kan over menstruele patronen en geschiedenis vragen van het zware aftappen.