EEN ZUIVERING - vertaling in Frans

• une purge
• une purification
• une épuration
• un nettoyage
• un traitement

Voorbeelden van het gebruik van Een zuivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een volledige zuivering van de satanische elementen van de wereldmachtstructuur zal echter nodig zijn
Cependant, une purge complète des éléments sataniques dans la structure du pouvoir mondial sera nécessaire avant

continu wordt afgevoerd, waardoor de pulpvoorraad een voorlopige zuivering bereikt.
permettant ainsi à la pâte d'atteindre une purification préliminaire.

Een zuivering is al aan de gang in Zuid Korea, de andere Khazariaanse slavenstaat in Azië,
Une purge est déjà en cours en Corée du Sud l'autre état fantoche khazar en Asie,

Onze regeringen rechtvaardigden deze schending van het internationale recht toen door de noodzaak een etnische zuivering onder de Albanese bevolking te voorkomen
Nos gouvernements justifiaient alors cette violation du droit international par la nécessité d'éviter une épuration ethnique des populations albanaises

een half jaar van zijn bewind; die een een algehele zuivering van Gods volk zal zijn.
demie de son règne qui sera une purification totale pour le peuple de Dieu.

Overwegende dat het nodig is in kwetsbare gebieden een ingrijpender zuivering verplicht te stellen; dat in sommige minder kwetsbare gebieden evenwel een primaire zuivering toereikend kan worden geacht;
Considérant qu'il est nécessaire d'exiger un traitement plus rigoureux dans les zones sensibles, tandis qu'un traitement primaire peut être jugé approprié dans des zones moins sensibles;

Trump het hoofd John Bolton van de Nationale Veiligheidsraad ontsloeg en een zuivering begon van vijfde columnisten daar gevestigd,
Sécurité Nationale John Bolton et ait commencé une purge de la cinquième colonne qui l'avait infiltré,

in de VS waar een belangrijke zuivering verder gaat zich te ontvouwen.
mais aux Etats-Unis où une purge de grande ampleur continue de se dérouler.

Het zal het begin zijn van een langdurige zuivering van degenen op plaatsen van macht, zodat autoriteit en verantwoordelijkheid voor jullie welzijn wordt
Ce sera le début d'un nettoyage de longue durée de personnes qui détiennent les clés du pouvoir,

Dringend geboden zijn de opheffing van de door moordenaars aangenomen amnestiewet en een grondige zuivering van het regerings-, leger-
Parmi les mesures réclamées d'urgence, figurent la levée de la loi d'amnistie promulguée par les assassins du régime, ainsi que l'épuration complète de l'appareil gouvernemental,

kan de Aarde naar een laatste zuivering bewegen.
faire avancer la Terre vers le nettoyage final.

naar schatting 45 miljoen mensen samenkomen om te baden hier in de Heilige wateren van de Ganges als deel van een ritueel zuivering.
personnes convergent pour se baigner ici, dans les eaux sacrées du Gange dans le cadre d'un rituel de purification.

de AQUALOOP PURAIN voorfilter en de vullichamen voor een biologische zuivering niet nodig, wat kosten spaart.
le préfiltre AQUALOOP PURAIN et le remplissage pour le prétraitement biologique ne seront pas nécessaires, ce qui fait économiser des coûts.

grenst Afghanistan niet aan de Noord-Atlantische Oceaan, en Kosovo evenmin, waar de NAVO in een onrechtvaardige oorlog die niets heeft opgelost, tot een etnische zuivering van Serviërs heeft bijgedragen.
Le Kosovo non plus, où l'on a contribué à l'épuration ethnique des Serbes dans une guerre injuste qui n'a rien résolu.

hun oorlog tegen een hele bevolking. Hun oorlog lijkt sterk op een etnische zuivering.
mener la guerre contre un peuple tout entier- une guerre qui ressemble à une épuration ethnique.

Alles bij elkaar betekent dit een diepgaande zuivering die u waarschijnlijk vrijer en wijzer maakt,
Tout cela constitue un nettoyage en profondeur qui pourrait vous laisser plus libre,

Overwegende dat verontreiniging ten gevolge van een ontoereikende zuivering van afvalwater in een Lid-Staat dikwijls van invloed is op de wateren van andere Lid -Staten dat daarom in overeenstemming met artikel 130 R optreden op het niveau van de Gemeenschap noodzakelijk is;
Considérant que la pollution due à un traitement insuffisant des eaux résiduaires dans un État membre influence souvent les eaux d'autres États membres et que, par conséquent, conformément à l'article 130 R, une action au niveau de la Communauté s'impose;

de opvangsystemen binnenkomt in het algemeen vóór de lozing moet worden onderworpen aan een secundaire zuivering volgens een tijdschema dat afhangt van de grootte van de betrokken bevolking en het soort en de ligging van
systèmes de collecte devront, avant d'être rejetées, être soumises à un traitement secondaire selon un calendrier modulé en fonction de la dimension de la population concernée ainsi

zogenaamde wet-Franchimont tal van hypothesen en voorbeelden in aanmerking genomen die een zuivering van nietige stukken noodzakelijk maakten,
d'exemples ont été pris en considération qui rendaient nécessaire la purge des pièces entachées de nullité,

meer bepaald na gebruik van een waterstofrijke brandstof, wegens een vochtige zuivering, een afkoeling d.m.v. waterverstuiving of een drooginstallatie,
combustible riche en hydrogène, en raison d'une épuration humide, d'un refroidissement par pulvérisation d'eau