VAN DE ZUIVERING - vertaling in Frans

• de l'épuration
• de la purification
• de l' épuration
• du traitement

Voorbeelden van het gebruik van Van de zuivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

God te hebben en jullie aan te moedigen om in de dagen van de zuivering, die voor jullie liggen.
vous encouragera à aller de l'avant dans les temps de la purification qui vont venir.

welke het gevolg is van het toenemende aanbod van bij de zuivering van koolwaterstoffen verkregen lood terwijl de vraag vrijwel stabiel blijft.
à peu près stable, l'offre s'accroît du métal tiré de l'épuration des hydrocarbures.

fosfor aan het einde van de zuivering zullen omgezet worden in nitraten en fosfaten[4].
à l'issue de l'épuration, sous forme de nitrates et de phosphates[6].

het zal vreugde niet alleen voor u, maar ook voor iedereen die besluit om de geliefde eiland van de zuivering van de ziel en lichaam te bezoeken- bad, waarna je als herboren voelt.
mais aussi à toute personne qui décide de visiter l'île bien-aimée de la purification de l'âme et du corps- bain, après quoi vous vous sentez renaître.

ook de partij van President Izetbegovic dragen bij tot de heropleving van de etnische zuivering.
le camp du président Izetbegovic contribuent à un regain de l'épuration ethnique.

formulering op basis van micron-organisme die bij de sector van de zuivering worden gebruikt Sleutelwoorden.
de formulation à base de microorganismes utilisés dans le secteur de l'épuration. Mots clé.

een vlot onderhoud, met inbegrip van de verwijdering van de onderproducten van de zuivering, om de doelstellingen inzake milieubescherming te halen.
en ce compris l'élimination des sous-produits de l'épuration, en vue d'atteindre les objectifs de protection de l'environnement.

ook de rekening van de zuivering van geesten, die niet kunnen deze schilders worden begrepen door met een zwak gevoel van het bekijken
aussi prendre les de purification des esprits, qui ne peut être saisi par les peintres de la faiblesse de la visualisation

Volgens de interpretatie van de Commissie voldeed de doeltreffendheid van de zuivering in 18 agglomeraties aan de richtlijn; 21 agglomeraties,
D'après l'interprétation de la Commission, l'efficacité de traitement de 18 agglomérations était conforme,

Zodat de dagen van de zuivering wordt voldaan,
Si les jours de purification sont remplies,

Zodat de dagen van de zuivering wordt voldaan,
Si les jours de purification sont remplies,

artikel 7 te voldoen, met inbegrip van maatregelen om de waterkwaliteit veilig te stellen teneinde het niveau van de zuivering dat voor de productie van drinkwater is vereist, te verlagen;
notamment les mesures visant à préserver la qualité de l'eau de manière à réduire le degré de traitement de purification nécessaire à la production d'eau potable;

houden rekening met de gewijzigde dikte als gevolg van de zuivering.
tient compte des modifications d'épaisseur suite à l'assainissement.

werden zijn contacten onthuld als een deel van de zuivering in Washington DC.
ses contacts révélés dans le cadre d'une purge en cours à Washington DC.

De brevetten voor het procédé SOLATECH®'(verwerking van de resten van de zuivering van gassen van huisvuilverbrandingsovens), voor het procédé REVABAT®'(recyclage alkalische
Les brevets pour le procédé SOLATECH®'(traitement des REFIOM: résidus de l'épuration des fumées des incinérateurs d'ordures ménagères),

Bovendien bleek bij het onderzoek dat de kosten van de verdere zuivering van cumarine niet hoog waren
En outre, l'enquête ayant montré que le coût de la purification de la coumarine n'était pas élevé,

Het is vooral de optimalisering van de biologische zuivering van het afvalwater van cokesfabrieken die het onderwerp van studies is geweest: de potentiële inhibitoren zijn onderzocht, alsook het verbeterde ontwerp,
C'est surtout l'optimisation de l'épuration biologique des eaux usées de cokerie qui ont fait l'objet d'études: les inhibiteurs potentiels ont été recherchés

dit het begin is van de zuivering waaraan de schepping en de schepselen worden onderworpen.
c'est le début de la purification que la création et ses créatures vont subir.

zelfs de schadelijkheid van de klassieke zuivering van afvalwater bloot.
voire nuisible de l'épuration classique des eaux urbaines.

moeilijke dagen zullen volgen waar jullie de pijn van de zuivering, die jullie zullen voelen in lichaam,
des jours difficiles viendront où vous aurez à supporter la douleur de la purification qui se feront sentir dans votre corps,