Voorbeelden van het gebruik van Zwitserse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recentelijk is Pictet& Cie bijgevoegd bij de lijst van Zwitserse banken die onder strafrechtelijk onderzoek vallen van de Amerikaanse justitie(DOJ).
Récemment, la banque privée Pictet& Cie a été ajoutée à la liste des banques helvétiques qui font l'objet d'enquêtes de la justice américaine(DoJ).In 1899 opgericht door een groep van Zwitserse, werd Engels
Deze hotels omvatten het Welkom inn, Zwitserse ster GmbH,
De 5 juni 2005, hebben de Zwitserse toegelaten tot bekrachtiging van het Schengen-verdrag over het vrije verkeer binnen Europa, na een referendum werd georganiseerd.
Le 5 juin 2005 les suisses ont accepté par référendum la ratification par leur pays du traité européen de Schengen sur la libre circulation des personnes.we weten Zwitserse klokken, maar what's up met de Zwitserse autotraders?
nous savons Swiss horloges, mais ce qui se passe avec autotraders Suisse?Alle tools zijn gemaakt van Zwitserse Extramet wolfraamcarbide staven, verwerkt
Tous les outils sont fabriqués à partir de tiges suisses EXTRAMET carbure de tungstène,Saint Petersburg, Fontanka 93-26 Bed and breakfast- Zwitserse beheerd B& B met 8 kamers in het historische stadscentrum.
Saint Petersburg, Fontanka 93-26 Bed and breakfast- Swiss géré B& B avec 8 chambres dans le centre-ville historique.sieraden en Zwitserse legermessen, met een persoonlijke boodschap voor de ontvanger,
les bijoux et les couteaux suisses deviennent des objets précieux,Italiaanse- en Zwitserse Alpen biedt.
sur les Alpes françaises, italiennes et suisses.de piste met skiopslagruimte, in de omgeving van Zwitserse Alpen.
non loin de Alpes suisses.De DWC-Koper kan, gedurende de acht tour stopt bij lounge van een nieuwe bestuurder met Zwitserse Muesli, LASSJ drinkyoghurt en Emmi KOFFIE LATTE versterken.
La DWC-Cupper pourrait au cours des huit arrêts de la tournée au salon un nouveau pilote avec Swiss Muesli, yaourt à boire LASSJ et Emmi renforcer.omgekeerde transactie willen doen: dus euro's omwisselen in Zwitserse frank.
dans 3 mois, à une opération inverse- convertir des euros en francs suisses.Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo'n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars.
Depuis 1951, l'ancien établissement secondaire situé à proximité du parc municipal accueille environ 600 toiles et dessins d'artistes suisses, allemands et autrichiens.Deze leningen vonden plaats in de zes valuta's van de Gemeen schap, in Zwitserse franken en, op de internationale markt, in dollars.
Ces em prunts ont été effectués dans chacune des six monnaies de la Communauté, en francs suisses et, sur le marché international, sous forme de dollars.Zij sluist het geld het land uit naar Zwitserse bankrekeningen, gebruikmakend van de namen Johnny Farrell
Elle transfère les fonds sur des comptes en Suisse Wat ik je dus vraag, Zwitserse lul, is of je me gaat verraden?
La question que je te pose, enculé de Suisse, c'est: vas-tu me baiser?Patek Philippe, opgericht in 1839, is de bestaande Zwitserse alleen een onafhankelijk volledig geëxploiteerd door de fabrikant familie horloge.
Fondée en 1839, Patek Philippe est le suisse existants seulement un exploités de façon indépendante entièrement par hulpgrondstoffen zijn van EU, Zwitserse of Noorse origine,
toutes les matières auxiliaires proviennent En zo verdwijnen de vier hoofdetages van het grootste Zwitserse wellness- en spacomplex met een oppervlakte van 3200 m2 in de berg.
C'est ainsi que les quatre étages principaux du plus grand centre spa et wellness de Suisse, d'une superficie Ze hebben Zwitserse kwaliteitscontrole en aandacht voor detail genomen
Ils ont pris en charge 
