AAMBEELD - vertaling in Spaans

• yunque

Voorbeelden van het gebruik van Aambeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Roterende mes en de snijvlakken van aambeeld gemaakt oppervlak harden behandeling,
La cuchilla giratoria y las superficies de corte del yunque se hacen para el tratamiento de endurecimiento de la superficie,

Meer informatie Professionele schaar takkenschaar van 2 handen en snijden aambeeld systeem versterkte aluminium telescopische handgrepen.
Tijera cortarramas profesional de 2 manos y corte por yunque con sistema de mangos telescópicos de aluminio reforzado.

Smoak en Meers' meest bekende truc is een aambeeld laten vallen op Meers.
Smoak y más famoso truco Meers'es tener una caída de yunque en Meers.

water vlekken op het aambeeld ondergrond moet worden gedroogd om spatten te voorkomen.
agua en la superficie del yunque debe ser secado para evitar salpicaduras.

verkreeg een behoorlijke vaardigheid in het werk aan het aambeeld.
adquiriendo una considerable destreza en el yunque.

hamer, aambeeld en stijgbeugel.
el martillo, el yunque y el estribo.

Het universum waar gij zijt ontstaan, wordt gesmeed tussen het aambeeld van gerechtigheid en de hamer van lijden;
El universo donde tenéis vuestro origen se está forjando con el yunque y el martillo, con la justicia y el sufrimiento;

Dankzij de tang werd het mogelijk, gloeiend ijzer te hanteren en tijdens het smeden op het aambeeld te houden.
Con las tenazas se ofrecía la posibilidad de agarrar el hierro candente y de mantenerlo encima del yunque durante el proceso de la forja.

Het talent moet op het aambeeld van discipline worden gesmeed en worden gestalte gegeven om capaciteit te ontwikkelen.
El talento se debe forjar y formar en el yunque de la disciplina para desarrollar capacidad.

Nu mannen vaak de ploeg en het aambeeld in de steek hebben gelaten om te gaan vechten in de oorlog,
Mientras que a menudo los hombres han abandonado el arado y el yunque en la convocatoria de la guerra, permitan que las mujeres ahora

Nu mannen vaak de ploeg en het aambeeld in de steek hebben gelaten om te gaan vechten in de oorlog,
Como los hombres han a menudo abandonado el arado y el yunque a la citación de la guerra, que las mujeres ahora dejen todo

Nu mannen vaak de ploeg en het aambeeld in de steek hebben gelaten om te gaan vechten in de oorlog,
Como los hombres a menudo han abandonado el arado y el yunque en las convocatorias de la guerra, dejen que las mujeres dejen

Ik denk dat het aambeeld moet duren ongeveer 1, 000 mensen
Supongo que el Yunque debe tomar alrededor de 1 000 personas

een groot onderzoeksprogramma is nu op het aambeeld.
HMC, y ahora está en el yunque.

Eén is een aambeeld op een wollig tapijt,
Uno es un yunque sobre una mullida alfombra,

bekend door de leek als de hamer, het aambeeld en de stijgbeugel.
conocidos por el profano como el martillo, el yunque y el estribo.

tegelijkertijd smeedde hij de hele dag metaal en sloeg op het aambeeld.
forja el metal y hace cantar al yunque.

een spanningsverhoger, een aambeeld,… Read More.
un aumentador de presión, un yunque,… Read More.

het trommelvlies overgedragen naar de zich in het middenoor bevindende gehoorbeentjes, die vanwege hun vorm hamer, aambeeld en stijgbeugel worden genoemd,
el sonido se transmite a los huesecillos situados en el oído medio(denominados por su forma martillo, yunque y estribo) y, desde allí,

legde de ransel met de negen duivels erin, op het aambeeld en vroeg de smid
poniendo la mochila que contenía los nueve diablos sobre el yunque, pidió al herrero