AANKOMST IN HET APPARTEMENT - vertaling in Spaans

• llegada al apartamento
• el llegar a el apartamento
• el llegar a el condominio

Voorbeelden van het gebruik van Aankomst in het appartement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij aankomst in het appartement moet een vakantiewoning te ondertekenen, en een borg van 200 € in contanten,
Al llegar al apartamento deberá firmar un contrato de alquiler vacacional,

Bij aankomst in het appartement en tijdens het inchecken, wordt er een foto van de elektriciteitsmeter gemaakt
Al llegar al condominio y durante el check-in, se tomará una foto del medidor de electricidad

Bij onze aankomst in het appartement, werden we begroet door onze gastheer die ons naar het appartement, waar we vervolgens werden overladen met lokale kaas,
A nuestra llegada al apartamento, fuimos recibidos por nuestro anfitrión que nos llevó hasta el apartamento donde estábamos entonces una lluvia de queso local,

Bij aankomst in het appartement en tijdens het inchecken, wordt er een foto van de elektriciteitsmeter gemaakt
Al llegar al condominio y durante el registro, se tomará una fotografía del medidor de electricidad

Bij aankomst in het appartement blijft er een aanbetaling van 50 euro over,
Al llegar al apartamento, queda un depósito de 50 euros,

Gelegen in een binnenplaats in de prachtige oude binnenstad van Warschau, voelt aankomst in het appartement verwelkomend, veilig
Ubicado en un patio en el encantador casco antiguo de Varsovia, la llegada al apartamento se siente acogedora,

We zullen tot uw aankomst in het appartement voor de sleutels en geven u de belangrijkste informatie over het huis,
Estaremos a su llegada al apartamento para las llaves y le dará la información más importante acerca de la casa,

ze hadden geen probleem te wachten op onze aankomst in het appartement.
no tuvo ningún problema a la espera de nuestra llegada al apartamento.

Aankomst/vertrek: De tijd van aankomst in het appartement is 15: 00u
Ocupación: La hora de entrada a la vivienda será a las 15:00h

Bij aankomst in het appartement wordt u gevraagd om een borg van € 200,
A su llegada al apartamento se le pedirá una fianza de 200€,

De aankomst in het appartement van de gastheer vertelde ons
La llegada en el apartamento el anfitrión nos dijo

We waren vrij laat(23:00), aankomst in het appartement, maar Peter was nog steeds te wachten op ons om ervoor te zorgen dat we daar aankwamen veilig.
Nos quedamos bastante tarde(11) de llegar al apartamento, pero Pedro aún estaba esperando por nosotros para asegurarse de que llegamos allí con seguridad.

heeft op dit moment uiterst beschikbaar bleek via de telefoon om te reageren op vragen en bij het plannen van mijn aankomst in het appartement.
ha demostrado ser extremadamente disponible en este momento por teléfono para responder a las preguntas y en la planificación de mi llegada en el apartamento.

Aankomst in het appartement was een grote teleurstelling- het terras,
Al llegar al apartamento fue una gran decepción- la terraza,

Het resterende bedrag wordt betaald in contanten(euro) bij aankomst in het appartement.
El pago del monto restante puede ser efectuado solo en EFECTIVO en Euro al momento de la llegada al apartamento.

Bel ons een half uur voor aankomst in het appartement.
Por favor llámenos media hora antes de llegar al apartamento.

De rest van het verblijf wordt betaald in contanten bij aankomst in het appartement.
El resto de la estancia se paga en efectivo al llegar al alojamiento.

Mariella ontmoette ons bij aankomst in het appartement en liet ons zien hoe alles werkte.
Mariella nos recibió en el apartamento al llegar y nos mostró cómo funcionaba todo.

U moet minstens vier dagen voor aankomst in het appartement contact met de eigenaar/ contact persoon opnemen.
Tenga en cuenta contactar al menos con 4 días de antelación a su llegada al apartamento.

U moet minstens vier dagen voor aankomst in het appartement contact met de eigenaar/ contact persoon opnemen.
Debe ponerse en contacto con la persona de contacto o propietario al menos cuatro días antes de llegar al apartamento.