AANKOOP ALS - vertaling in Spaans

• compra como
• comprar como

Voorbeelden van het gebruik van Aankoop als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

rekening houden met de aankoop als onderdeel van een algemeen financieel plan,
considere la compra como parte de un plan financiero general,

U kunt de aankoop als een lege fles voor het vullen van uw drankje,
Usted puede comprar como una botella vacía para llenar su bebida,

een account aanmaken(Als u wilt) of aankoop als gast.
crear una cuenta(Si usted quiere) o comprar como invitado.

wat resulteert in aanzienlijke besparingen bij zowel aankoop als tijdens de werking.
resultado un ahorro significativo, tanto en la compra como durante el funcionamiento.

kan worden geschat op 0,10% tot 0,20% van de aankoopprijs voor zowel de aankoop als voor de hypotheek.
puede estimarse en un 0,10% a 0,20% del precio de compra tanto para la compra como para la hipoteca.

Van de online shoppers die e-mails ontvangen op basis van eerdere koopgedrag waren op zijn minst enigszins kans om een aankoop als gevolg van gerichte e-mail maken.
De los compradores online que reciben mensajes de correo electrónico basado en los hábitos de compra anteriores fueron al menos algo probable para hacer una compra como resultado de correo electrónico específica.

Er blijven dus uitgesloten van deze wet al degenen die de aankoop als rechtspersonen voor doeleinden die verband houden met commerciële activiteiten
Quedan, por tanto, excluidos de la presente ley todos aquellos que compren como personas jurídicas para fines relacionados con las actividades comerciales

zowel met de aankoop als daarna.
tanto con la compra, como después de ésta.

zowel voor aankoop als verkoop op nationaal terrein en intercommunautair.
tanto para las compras como para las ventas en territorio nacional e intracomunitario.

Nintendo eShop-prepaidcodes kunnen alleen op de Nintendo-website worden verzilverd op het moment van aankoop als je niet genoeg tegoed hebt om het gewenste product aan te schaffen.
Los códigos de prepago de Nintendo eShop solo se pueden canjear en el sitio web de Nintendo en el momento de su compra si no tienes suficientes fondos en la cuenta como para comprar el producto que deseas.

deze wordt uitgevoerd buiten het oorspronkelijke land van aankoop als het product in dat land nog niet verkocht wordt
se realiza fuera del país original de la compra si el producto aún no se vende en ese país,

Verplichte informatie zonder welke het niet mogelijk is om door te gaan met de aankoop als: naam,
Información imprescindible para poder proceder a la compra como: nombre, apellido,

het online invoeren van hun gegevens. Ze staken dan ook vaak een aankoop als ze zich onzeker voelen.
son cuidadosos al introducir sus datos online, por lo que suelen abandonar una compra si se sienten inseguros.

hielp ons de aankoop als we hadden geen melk,
nos ayudó a hacer la compra cuando se nos acabó la leche,

zal opnieuw te verzenden of teruggave van uw aankoop als je zaden zijn niet met u binnen 1 maand van de oorspronkelijke verzenddatum!
volveremos a enviar o reembolso de su compra si sus semillas no están con usted dentro de 1 mes de la fecha original de envío!

biedt ClimaxControl ™ u een volledige terugbetaling minus de verzendkosten binnen 60 dagen vanaf de datum van aankoop als u vindt dat ClimaxControl ™ niet de voordelen die u hadden gehoopt biedt bij de behandeling van voortijdige ejaculatie.
DuraMale™ le ofrece un reembolso completo menos los gastos de envío dentro de 30 días desde la fecha de compra si usted encuentra que DuraMale™ no ofrecerle los beneficios que estaba esperando en el tratamiento de la eyaculación precoz.

Tijdstip en omvang van alle aankopen als geregistreerd gebruiker(aankoopgeschiedenis).
Momento y alcance de todas las compras como usuario registrado(histórico de compras realizadas).

mag niet tonen de aankopen als kosten.
no deben mostrar las compras como gastos.

volledig terugbetaald worden binnen 15 dagen naar de aankoop, als de koper niet tevreden is met het product in kwestie.
consolidar en el valor completo dentro de 15 días de la compra si el cliente no está satisfecho con el producto.

Het is beter om af te zien van de aankoop, als hij een gewelddadige dood gestorven
Es mejor renunciar a la compra, si murió de muerte violenta