DICHA COMPRA - vertaling in Nederlands

• dergelijke aankoop
• dergelijke aankopen

Voorbeelden van het gebruik van Dicha compra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se haya efectuado dicha compra o promoción).
te verwijderen tot na de voltooiing van een dergelijke aankoop of promotie).

eliminar la Información personal proporcionada hasta que finalice dicha compra o promoción).
kunt u de verstrekte Persoonsgegevens pas na voltooiing van een dergelijke aankoop of actie wijzigen of verwijderen).

Así pues, en una situación en la que dos o más Estados miembros realicen una compra conjunta y organicen dicha compra mediante la designación de la entidad o poder adjudicador de uno de los Estados miembros participantes
In een situatie waarin twee of meer lidstaten een gezamenlijke aankoop zullen doen en deze aankoop organiseren door een aanbestedende dienst van een van de deelnemende lidstaten aan te wijzen als aankoopcentrale,

Dichas compras van desde productos pequeños(alimentos,
Dergelijke aankopen lopen uiteen van klein(etenswaren,

Dichas compras y ofertas controladas por firmas que utilizan la tecnología blockchain
Dergelijke aankopen en aanbiedingen gecontroleerd door bedrijven met behulp van blockchain-technologie

Acepta que dichas compras son para aplicaciones comerciales o de otro tipo que no
U gaat ermee akkoord dat al dergelijke aankopen bestemd zijn voor commerciële

Dichas compras y ofertas controladas por firmas que utilizan la tecnología blockchain
Dergelijke aankopen en aanbiedingen die worden gecontroleerd door bedrijven die gebruikmaken van blockchaintechnologie

Acepta que dichas compras son para aplicaciones comerciales
U gaat ermee akkoord dat dergelijke aankopen dienen voor commerciële

No obstante, puedes desactivar dichas compras en la pestaña de configuración de tu dispositivo.
Echter, U kunt uit deze aankopen te schakelen op het tabblad instellingen van uw navigatiesysteem.

Una política comunitaria en el ámbito de dichas compras dependería en gran medida de la política energética de la Comunidad.
Een communautair beleid voor dergelijke aankopen ressorteert voor een zeer groot gedeelte onder het energiebeleid van de Gemeenschap.

los costos incurridos en relación con dichas compras.
eventuele kosten in verband met dergelijke aankopen.

Por favor consulte nuestros Términos Comerciales para obtener información acerca de los términos contractuales adicionales relacionados con dichas compras.
Bekijk dan onze Commerciële Voorwaarden voor meer informatie over bijkomende contractuele voorwaarden met betrekking tot zulke aankopen.

Dichas compras son técnicamente contra la ley, pero los funcionarios miran hacia otro lado
Dergelijke aankopen zijn technisch gezien in strijd met de wet,

estas Condiciones de venta no aplican a la compra de ningún artículo en el mercado que no sea Alojamiento, ya que dichas compras tienen sus propias condiciones de venta correspondientes.
deze Verkoopvoorwaarden niet van toepassing zijn op de aankoop van een item op een marktplaats anders dan de Accommodatie aangezien dergelijk aankopen hun eigen toepasselijke verkoopvoorwaarden hebben.

estas Condiciones de venta no corresponden a la compra de ningún artículo en el mercado que no sea Alojamiento, ya que dichas compras tienen sus propias condiciones de venta correspondientes.
deze Verkoopvoorwaarden niet van toepassing zijn op de aankoop van een item op een marktplaats anders dan de Accommodatie aangezien dergelijk aankopen hun eigen toepasselijke verkoopvoorwaarden hebben.

la Unión procedentes de los países afectados, se observa que dichas compras se mantuvieron estables en el período considerado
voor wat de invoer door de bedrijfstak van de Unie uit de betrokken landen betreft, dergelijke aankopen tijdens de beoordelingsperiode stabiel waren

que los precios no pagados efectivamente por los consumidores en dichas compras, los costes de oportunidad
behoeften van de consumenten; dat niet werkelijk door de consument bij dergelijke aankopen betaalde prijzen,

Como resultado de dicha compra, puede obtener mucho menos pulpa que fruta pequeña.
Als gevolg van een dergelijke aankoop kunt u veel minder pulp krijgen dan klein fruit.

Como saben, el reembolso de dicha compra cubre hasta el 90% de su valor.
Zoals u weet, dekt de terugbetaling voor een dergelijke aankoop tot 90% van de waarde.

Al aceptar dicha compra, obtendremos literalmente todo lo que podríamos pedir de la caja registradora.
Als we zo'n aankoop doen, krijgen we letterlijk alles wat we gewoon aan de kassa kunnen vragen.