ABDULLAH - vertaling in Spaans

• abdullah
• abdalá
• abdulá

Voorbeelden van het gebruik van Abdullah in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Koning Abdullah heeft in Madrid een wereldconferentie voorgezeten die vertegenwoordigers van de drie monotheïstische religies bijeenbracht.
El rey Abdulah presidió en Madrid una conferencia mundial que reunía a representantes de las tres religiones monoteístas.

Deze ontwikkelingen suggereren wat de premier van Maleisië, Abdullah Ahmad Badawi,
Estos sucesos sugieren lo que el primer ministro de Malasia, Abdaláh Ajmed Badawi,

De Jemenitische president Ali Abdullah Saleh heeft brandwonden op 40% van zijn lichaam.
El presidente de Yemen Ali Abdula Saleh tiene quemaduras graves del 40% del cuerpo.

Mohammed, de zoon van Abdullah stemt in met Suheil, de zoon van Amr.
Muhammad el hijo de Abdalah… acuerda con Abu Sufian el hijo de Amr.

gooide het neer, hij zei dat de familie van Abdullah vrij is van shirk(godslastering).
lo arrojó inmediatamente diciendo que la familia de Abdul'lah está libre de shirk.

al 30 jaar met de wapens onder de leiding van Abdullah Öcalan.
30 con las armas, bajo el liderazgo de Abdula Ocalan.

ik ben uw slaaf Abdullah, de zoon van Ma'amar al-Keisi.
soy tu esclavo Abdalah, hijo de Ma'amar Al-Kaissi.

de Jewish Agency stuurde een telegram met een verontschuldiging naar koning Abdullah van Transjordanië.
la Agencia Judía mandó un telegrama de disculpa al rey Abdalah de Transjordania.

de Hashemitische machthebber Abdullah ibn Hussein.
el hombre fuerte Hachemita, Abdallah ibn Hussein.

Saʿūd bin ʿAbd al-ʿAzīz, werd in 1920 vermoord door zijn neef Abdullah bin Talal, een broer van de twaalfde emir.
En 1920, fue asesinado por su primo, Abdulah bin Talal(un hermano del 12.º emir).

De Jemen-oorlog leidde tot het einde van het 32-jaarregime van Ali Abdullah Saleh, de overleden Jemenitische president.
La guerra de Yemen condujo al final del régimen de 32 de Ali Abdallah Saleh, el último presidente yemení.

dat hebben we in grote mate te danken aan onze grote leider, Abdullah Öcalan.
eso se lo debemos en gran medida a nuestro líder, Abdula Ocalan.

een brief van zijn vriend Abdullah.
una carta de su amigo Abduláh.

van deze daad en de Jewish Agency stuurde een telegram met een verontschuldiging naar koning Abdullah van Transjordanië.
la Agencia Judía ha enviado un telegrama de escusa al Rey Abdula de Trans-Jordania.

de Jewish Agency stuurde een telegram met een verontschuldiging naar koning Abdullah van Transjordanië.
la Agencia Judía envió un telegrama de disculpa al rey Abdulah de Transjordania.

de wederopbouw van Kosovo en het vonnis tegen Abdullah Öcalan.
la reconstrucción de Kosovo y la sentencia contra Abdulah Öcalan.

Saudi-Arabië's overleden koning Abdullah en de verdreven president van Egypte,
el difunto rey de Arabia Saudita, Abdullah, y el derrocado presidente de Egipto,

De Palestijnse ambassadeur in Beiroet, Abdullah Abdullah, prees de actie van het parlement als„een stap voorwaarts”,
El representante de la Autoridad Palestina en Beirut, Abdalá Abdalá, calificó la votación de"paso adelante", pero añadió

Abdullah Omar's zoon werd gevraagd:"In de Koran vinden we het gebed
Se le preguntó al hijo de Abdullah Omar,"En el Corán encontramos la oración

Er waren nieuwe Arabische leiders- zoals Abdullah II in Jordanië,
Nuevos gobernantes árabes(como el rey Abdulá II en Jordania,