ACCLIMATISEREN - vertaling in Spaans

• aclimatar
• aclimatación
• aclimatando
• vanaclimatarse

Voorbeelden van het gebruik van Acclimatiseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zou jezelf ook moeten acclimatiseren met het wijzigingsapparaat van SharePoint,
También debe aclimatarse con el dispositivo que altera SharePoint,

Individueel huis en acclimatiseren muizen ten minste 24 uur voor aanvang van LMA testen 8.
Individualmente casa y los ratones se aclimatan al menos 24 horas antes del inicio de las pruebas de LMA 8.

Opklimmenden moeten acclimatiseren op ieder nieuw morontia-niveau,
Los ascendenteros deben aclimatarse en cada nuevo nivel morontial,

In de kas acclimatiseren de jonge planten. Deze worden aangevoerd vanuit Nederland. De planten worden voornamelijk uitgeleverd aan Braziliaanse klanten.
Las plantas jóvenes, procedentes de los Países Bajos, se aclimatan en el invernadero, y a continuación se suministran principalmente a clientes brasileños.

De bank heeft het archetypische Middellandse hot, droge acclimatiseren en zwoele zee. Tot….
El banco cuenta con el arquetipo del Mediterráneo caliente, aclimatarse seco y cálido mar. Hasta el.

waarvan het interieur is het acclimatiseren in de verhalen van de Amerikaanse schrijver Washington Irving.
cuyo interior está ambientando en las historias del escritor estadounidense Washington Irving.

Dit is een goede manier om te beginnen om uw koralen acclimatiseren of pas de"look" van uw tank.
Esta es una buena manera de empezar a aclimatarse sus corales o ajustar el"look" de su tanque.

Incubeer de embryo in 100% glycerol voor~ 5 min naar het embryo acclimatiseren.
Incubar el embrión en 100% de glicerol durante~ 5 min para aclimatar el embrión.

avond, moet je je lichaam ook acclimatiseren voor de middagwarmte.
también debe aclimatarse a su cuerpo al calor del mediodía.

4000 m moesten de acteurs acclimatiseren.
los actores tuvieron que aclimatarse.

dus je moet acclimatiseren voordat je gaat wandelen.
por lo que debe aclimatarse antes de ir de excursión.

je lichaam moet acclimatiseren aan de verschillende bewegingen waar het niet aan gewend is.
es nuevo para ti y tu cuerpo tiene que aclimatarse a diferentes movimientos a los que no está acostumbrado.

verlaten al deze stukjes deze dimensies op eenzelfde tijd en acclimatiseren in de zevende levensfase.
todos ustedes se van en un tiempo y espacio similar a esta dimensión y se aclimatan en la séptima etapa de la vida.

ik had geen moeite het acclimatiseren van de BTA met de acclimatiseringprogramma verstrekt.
no tuve problemas para aclimatar la BTA de aclimatación con el programa proporcionado.

Vroeg aankomen- Probeer 2-3 dagen voor uw wandeling naar Cusco te gaan, zodat u vóór het wandelen kunt acclimatiseren naar de hoogte.
Llega temprano- Trate de llegar a Cusco 2-3 días antes de su caminata para que pueda aclimatarse a la altitud antes de caminar.

op deze manier kunnen we ons makkelijker acclimatiseren.
de esta manera tenemos algo más de tiempo para aclimatarnos.

om materiaal te kopen en laat het acclimatiseren;
para comprar materiales y permita que se adapte;

laat je lichaam dan acclimatiseren door langzaam je activiteit te verhogen.
permita que su cuerpo se aclimate aumentando lentamente su actividad.

moet u het eerst acclimatiseren om het dier zich zo comfortabel mogelijk te laten voelen.
lo primero que debes hacer es aclimatarla para hacer que el animal se sienta lo más cómodo posible.

Als je hier komt met een oostkust-mentaliteit, krijg je het moeilijk met acclimatiseren.
Si vienes aquí con una mentalidad de la Costa Este, vas a tener que enfrentarte a algunos problemas de adaptación.