ACTIVEERDEN - vertaling in Spaans

• activaron
• activaban

Voorbeelden van het gebruik van Activeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onderzoekers activeerden deze receptoren kunstmatig in specifieke delen van de hersenen,
Los investigadores activaron artificialmente estos receptores en partes específicas del cerebro,

Sensoren geïnstalleerd in een lange gang activeerden automatisch mediapresentaties,
Sensores instalados a lo largo de un largo pasillo activaban automáticamente las presentaciones multimedia,

Anglo-Amerikaanse netwerken die de Turkse diepe staat controleren, activeerden elk bezit dat ze tot hun beschikking hadden binnen de militaire
Las redes angloamericanas que controlan el estado profundo de Turquía activaron todos los activos a su disposición dentro de la burocracia militar

vrouwen beide helften activeerden.
activaban un hemisferio y las mujeres activaban los dos.

De onderzoekers activeerden GATA1 in de hersenen van ratten
Los investigadores activaron GATA1 en los cerebros de las ratas

ze Wii no Ma niet activeerden, wat we ook deden om de applicatie voor te bereiden op het verwelkomen van die gasten.
Wii no Ma para dar la bienvenida a nuestros invitados, si ellos no activaban la aplicación, no veían nada.

de effecten van posttraumatische stress bij overlevenden van de Holocaust het epigenoom activeerden dat in staat was om de genetische expressie van de persoon te veranderen.
los efectos del estrés postraumático de los supervivientes del Holocausto activaron a ese epigenoma capaz de alterar la expresión genética de la persona.

de artsen het juiste die gebied VLPFC van de hersenen activeerden, een gebied eerder bij de placeboreactie wordt betrokken.
los autores encontraron que mientras que trataban a pacientes, los médicos activaron la región correcta de VLPFC del cerebro, una región implicaron previamente en la reacción del placebo.

Ontdekt werd dat, wanneer cannabinoïden CB2 receptoren activeerden, er een aanzienlijke verandering plaatsvond in de expressie van cannabinoïde trajecten in weefselmonsters die werden verzameld van zowel ratten als mensen.
Se ha descubierto que cuando los cannabinoides activan los receptores CB2, se produce un importante cambio en la expresión en las vías de los cannabinoides en muestras de tejidos obtenidos de ratas y humanos.

de verschillende gebieden van de hersenen activeerden toen de afhankelijke en niet afhankelijke gebruikers aan op drug betrekking hebbende richtsnoeren werden blootgesteld.
demostrada que diversas áreas del cerebro activado cuando expusieron a los utilizadores relacionados y no-relacionados a las señales de entrada relacionadas con drogas.

Deze energieŽn activeerden en transformeerden rechtstreeks op het niveau van de DNA, en hielpen jullie je voor te bereiden om de energieŽn doorheen de maand juni
Dichas energías produjeron, directamente en su ADN, activaciones y transformaciones, ayudándoles a prepararse para sostener las energías a lo largo del mes de junio

Lynn- Als wij de 144.000 activeerden met de wekelijkse Event meditaties,
Se puede considerar un aspecto de la transición de fase. Lynn- Si activamos los 144.000 en las meditaciones de eventos semanales,

Toen jullie gereed waren, waren jullie in staat om de Lichtcodes te ontvangen die het Christus Bewustzijn met diens Gouden Christus Licht activeerden, en de Diamanten Codes die jullie Galactische Bewustzijn activeerden en jullie in staat stelden om volledig uit te lijnen met de binnenkomende Galactische Lichtcodes.
Cuando estuvieron listos, pudieron recibir los Códigos de Luz que activaron la Conciencia Crística con su Luz Crística Dorada y los Códigos Diamante que activaron su Conciencia Galáctica, facilitando que se alinearan plenamente con los Códigos Galácticos de Luz entrantes.

alvorens de Iraans-Noord-Koreaanse plutoniumreactor in Deir Ez-Zour te vernietigen, activeerden Israëlische vliegtuigen hun “Suter”-systeem en “verblindende” de Syrisch-Russische
antes de destruir el reactor de plutonio iraní-norcoreano en Deir Ez-Zour, activaron su sistema“Suter” para“cegar” el radar sirio/ ruso

Toen jullie gereed waren, waren jullie in staat om de Lichtcodes te ontvangen die het Christus Bewustzijn met diens Gouden Christus Licht activeerden, en de Diamanten Codes die jullie Galactische Bewustzijn activeerden en jullie in staat stelden om volledig uit te lijnen met de binnenkomende Galactische Lichtcodes.
Cuando estaban listos, que fueron capaces de recibir los Códigos de Luz que activaron la conciencia de Cristo con su oro Cristo Luz, y los códigos de diamante que activaron su Conciencia Galáctica y que permitían alinear plenamente con los Códigos de Luz Galáctico entrantes.

de zenuwen werden aangespoord te groeien en ze ook activeerden; het liet ook zien, dat het produceren van IGF-1 door macrofagen een belangrijke rol speelt in het ontstaan van pijn bij endometriose.
descubrieron que esto estimulaba los nervios a crecer y los activaba, lo que demuestra que la producción de IGF-1 por parte de los macrófagos juega un papel importante en la generación de dolor en la endometriosis.

De wetenschappers merkten op dat eiwitten in de frass aanvankelijk een insectenverdediging in de plant activeerden, maar na verloop van tijd,
Los científicos observaron que, inicialmente, las proteínas en el excremento activaban una defensa contra insectos en la planta,

Deze pijn wordt geactiveerd uit met name met extreme koude en warme levensmiddelen.
Este dolor es provocado en particular con extrema alimentos fríos y calientes.

Ik vermoed dat haar oversteek geactiveerd werd door een extreme emotionele respons.
Sospecho que el que cruzara fue provocado por una respuesta emocional extrema.

Geactiveerde kool om de opname van andere medicijnen
Carbón activo para reducir la absorción de medicamentos