ACTIVARON - vertaling in Nederlands

• activeerden
• geactiveerd
• activeren
• activeerde
• hebben ingeschakeld

Voorbeelden van het gebruik van Activaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Chipre, Francia y Portugal activaron el mecanismo por incendios forestales.
Frankrijk en Portugal het mechanisme in het kader van bosbranden geactiveerd.

Específicamente, los científicos activaron células en el cerebelo, un área en
Specifiek activeerden de wetenschappers cellen in de kleine hersenen,

Después, los investigadores activaron las terminales de los axones en el forebrain básico, una región de
Daarna, activeerden de onderzoekers de terminals van axons van de neuronen in basis forebrain,

Para ponerlo en marcha, se instalaron dos reactores nucleares de 190 megavatios, que activaron 2 turbinas con una capacidad de 50,000 caballos de fuerza.
Om het in beweging te brengen, werden twee 190-megawatt kernreactoren geïnstalleerd, die twee turbines met een capaciteit van 50.000 pk activeerden.

También lo fue la resolución de la depresión inducida por el estrés en ratones machos cuando activaron SIRT1 que había sido previamente desactivado por el estrés.
Dat was de uitslag van door stress veroorzaakte depressie bij mannelijke muizen toen ze SIRT1, dat door stress was uitgeschakeld, activeerden.

Valerie Barron, uno de los investigadores, declarado que las propiedades eléctricas de los nanotubes' activaron una reacción en las células madres mesenquimales tomadas de médula humana.
Valerie Barron, één van de onderzoekers, verklaarde dat de nanotubes' elektrische eigenschappen een reactie in de mesenchymal stamcellen activeerden die uit menselijk beendermerg worden genomen.

Tres activaron la extinción de incendios del sistema del modo Hfc-227ea del tubo del tipo de la red con el OEM.
Drie het Geactiveerde van het de afschaffingssysteem van de Wijze hfc-227ea brand type van de pijpnetwerk met OEM.

Descubrimos que las dos plantas que habíamos identificado para las pruebas de laboratorio activaron las células del cuerpo y mejoraron la formación ósea.
We ontdekten dat de twee planten die we hadden geïdentificeerd voor laboratoriumtesten geactiveerde lichaamscellen en verbeterde botvorming testten.

gorda marrón inferior mientras que en realidad no la activaron simple totalmente.
massa te hebben terwijl in werkelijkheid zij het niet eenvoudig volledig activeerden.

Cuando me activaron por vez primera en… la fecha estelar 48315 y me encontré mano
Toen ik voor het eerst werd geactiveerd op sterrendatum 48315 en ik ineens mano a mano met het Delta Kwadrant stond dacht ik

Escuchen este grupo". Activaron la rocola y la canción se llamaba"Simmer Down.".
Moet je die groep horen.' <i>Op de jukebox hoorden we ons nummer, Simmer Down. </i>

la cantidad de empleados que activaron el servicio y el puntaje promedio de los empleados de una compañía.
het aantal werknemers dat geactiveerd is en de gemiddelde score voor de werknemers van een bedrijf.

No comprenden que activaron su propio ADN a una intensidad tal que recibieron lo que sólo los maestros podían dar en el pasado.
Ze begrijpen niet dat ze hun eigen DNA naar zo'n niveau hebben geactiveerd dat ze ontvingen wat in het verleden alleen de meesters konden geven.

La mayoría de los cambios que tuvieron lugar ya activaron algunas cosas que los afectarán a todos en los próximos 100 a 200 años.
De meeste veranderingen die al hebben plaatsgevonden hebben dingen in werking gezet die de komende 100 tot 200 jaar invloed zullen hebben op jullie allemaal.

AT&T, Orange, Swisscom y KPN activaron el roaming LTE-M en sus respectivas redes de IoT en América del Norte y Europa.
AT&T, KPN, Orange en Swisscom hebben roaming geactiveerd op hun LTE-M-netwerken in Noord-Amerika en Europa.

Revelaron que cuando activaron las células POMC,
Dit onthulde dat wanneer bepaalde cellen geactiveerd werden(POMC cellen),

el símbolo que activaron se convierte en un salvaje.
het symbool dat geactiveerd wordt ze een wilde.

Estamos pateando toda la ciudad, apagando todo lo que activaron los Antiguos, durante su corto control, para evitar que nuestro valioso ZPM deje de gastar energía.
We gaan de hele stad door… en sluiten alles af uit wat de Ouden hadden geactiveerd… zodat we het stroomlek uit ZPM kunnen stoppen.

las dispersiones 4 o 5 activaron los Juegos Gratis.
uitgebreid als 4- of 5-scatters de gratis spellen hebben geactiveerd.

Desafortunadamente, cuando encontraron los Anillos y los activaron, se les unieron.
Helaas, zodra je de Ringen vond en ze geactiveerd werden, werden zij gebonden aan u.