ACTIVITEITENPROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas de actividades
• programas de actividad
• programa de actividades

Voorbeelden van het gebruik van Activiteitenprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verklaring van de Raad inzake het activiteitenprogramma van het Belgische voorzitterschap.
Declaración del Consejo sobre el programa de actividad de la pre sidencia belga.

Het hotel heeft bovendien een activiteitenprogramma vijf keer per week,
El hotel dispone, además, de un programa de actividades cinco veces a la semana,

Volgens het activiteitenprogramma 2003-2004 wil het netwerk meer verslagen elektronisch beschikbaar stellen en op het eind van elk jaar een conferentie organiseren.
En el programa de actividad 2003-2004, la Red ha previsto incrementar el número de informes accesibles por vía electrónica así como organizar una conferencia al final de cada año.

Binnen het activiteitenprogramma, zullen verschillende activiteiten die de cursussen complementair te organiseren.
Dentro de la actividad del programa, se organizarán distintas actividades que complementan las asignaturas.

De implementatie van dit Gemeenschappelijk Activiteitenprogramma zal een formele verbintenis eisen van de organisaties die een deel van hun middelen en hun activiteiten integreren.
La ejecución de estos programas conjuntos requerirá un compromiso formal por parte de los organismos que pongan en común parte de sus recursos y actividades.

Aan de orde is de verklaring van de Raad over het activiteitenprogramma van het Portugese voorzitterschap,
De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración del Consejo sobre el Programa de actividad de la Presidencia portuguesa,

Met ondersteuning van de Secretaris-Generaal voorbereiden van voorstellen betreffende de algemene strategie en het activiteitenprogramma voor aanneming door de Algemene Vergadering;
Preparar, con ayuda del Secretario General, las propuestas relativas a la estrategia global y al programa de trabajo que son aprobadas por la Asamblea;

Ons activiteitenprogramma omvat schoolevenementen,
Nuestro programa de actividades incluyen eventos escolares,

Activiteitenprogramma In de zomer biedt de camping Indigo Oléron Les Pins een gezellig activiteitenprogramma in het kader van de natuur voor een aangenaam verblijf op de camping
Programa de actividades Durante el verano, el camping Indigo Oléron Les Pins ofrece un sencillo programa de actividades para compartir buenos momentos en el camping

Het activiteitenprogramma van het instituut van Barcelona is opmerkelijk
El programa de actividades del Instituto de Barcelona es apreciable

We organiseren ook een activiteitenprogramma voor onze studenten met dagelijkse uitstapjes
También realizamos un programa de actividades para nuestros estudiantes con salidas diarias

Bij de vaststelling van het activiteitenprogramma van de onderneming, overeenkomstig de procedure bedoeld in de artikelen 3 en 4, bepalen de staat
En el momento de la definición del programa de actividades de la empresa, de conformidad con el procedimiento previsto en los artículos 3

Ingeval het voorgestelde activiteitenprogramma niet wordt geselecteerd,
En caso de que el programa de actividades propuesto no se haya seleccionado,

We bieden al een uitgebreid activiteitenprogramma voor kinderen van alle leeftijden, en we hebben onvermoeibaar
Nuestro programa de actividades para niños de todas las edades ya era muy completo durante todo el día,

Het activiteitenprogramma van het hotel is zeer breed
El programa de actividades del hotel es muy amplio

“The Blue Earth Dream: Eco-living with SAMSUNG mobile” heeft Samsung haar inzet voor de bescherming van het milieu onderstreept door het ontwerp van milieuvriendelijke producten en een activiteitenprogramma voor haar klanten.
El sueño de Blue Earth: vive en armonía con la ecología con Samsung Mobile Samsung refuerza su compromiso de proteger el medio ambiente a través del diseño de productos ecológicos y un programa de actividades para sus clientes.

van Sea World Orlando. Het biedt een buitenbad met een activiteitenprogramma met een piratenthema voor jonge gasten, en een minigolfbaan.
tiene piscina al aire libre con un programa de actividades de temática pirata para los huéspedes más jóvenes y un campo de minigolf.

om dit dynamische orgaan in staat te stellen zijn activiteitenprogramma te ontwikkelen.
para permitir que este organismo dinámico desarrolle su programa de actividades.

waar iedereen aan mee kan doen voor een “familie”-ervaring, biedt ons professionele meertalige animatieteam een gratis activiteitenprogramma voor alle kinderen van 6 tot 12 jaar oud.
nuestro equipo de animadores profesionales multilingües te ofrecen un programa de actividades gratuitas y adaptadas específicamente para niños de 6 a 12 años.

U kunt u dag en nacht vermaken met het activiteitenprogramma met live muziek, of genieten van de
Divertirte con el programa de actividades diurnas y nocturnas con música en directo;