AD-HOC - vertaling in Spaans

• ad hoc
• ad-hoc

Voorbeelden van het gebruik van Ad-hoc in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sociale media:"we kunnen onmiddellijk communiceren met grote aantallen mensen, ad-hoc teams vormen op zeer grote schaal en op tijd cruciale informatie uitwisselen", zei Rahwan.
las redes sociales,"podemos comunicarnos instantáneamente con un gran número de personas, formar equipos ad hoc a gran escala e intercambiar información crucial de manera oportuna", dijo Rahwan.

items en een ad-hoc multiplayer mode.
un modo multijugador ad-hoc.

medische diagnoses op afstand, ad-hoc projectbijeenkomsten en vele andere toepassingen.
los diagnósticos médicos a distancia, las reuniones de proyectos ad hoc y demás.

filterbare queries en ad-hoc rapportering op basis van resultaten,
filtrables e informes a medida según los resultados, plazos,

lokale gezamenlijke commissies voor bescherming van arbeidsomstandigheden en ongevallenpreventie of ad-hoc werkgroepen en commissies aan boord moeten worden ingesteld,
locales encargadas de la prevención de accidentes, o grupos especiales de trabajo en que estén representadas las organizaciones de armadores

(10) Vermeld in het geval van ad-hoc regionale steun waarbij steun in het kader van een steunregeling
Ver Texto(67) En el caso de ayuda regional ad hoc que complete la ayuda concedida al amparo de uno

Ik moge de heer Bontempi, die mij heeft uitgedaagd ad-hoc groeperingen te ontbinden, mededelen dat het hierbij gaat om ad-hoc groeperingen van de ministers van Juridische en Binnenlandse Zaken,
Me permito comunicar al Sr. Bontempi- quien me ha exigido que disuelva los grupos ad hoc-, que se trata de grupos ad hoc de los ministros de Justicia

(2) In afwachting van voorstellen voor een definitieve regeling dient de ad-hoc toepassing van artikel 6, lid 3, en van de artikelen 8, 10 en 11 te worden verlengd tot
(2) Hasta tanto se presente una propuesta para el establecimiento de un régimen definitivo, debe establecerse la prolongación de la aplicación ad hoc del apartado 3 del artículo 6

de Commissie proactief bekendheid dient te geven aan documenten in verband met de aanbevelingen van de ad-hoc ethische commissie inzake functies van voormalige leden van de Commissie na afloop van de ambtstermijn,
debe divulgar los documentos sobre las recomendaciones del Comité de Ética ad hoc relativos a los puestos de trabajo de los antiguos comisarios tras finalizar su mandato,

Roept het college van commissarissen op een besluit te nemen nu de aanbeveling van de ad-hoc ethische commissie in de zaak van de voormalige commissievoorzitter is afgerond,
Pide al Colegio de Comisarios que tome una decisión ahora que la recomendación del Comité de Ética ad hoc para el asunto del expresidente de la Comisión está terminada,

is het mogelijk om een terrarium te maken, een ad-hoc habitat voor bepaalde diersoorten, voornamelijk reptielen.
es posible hacer un terrario, un hábitat ad hoc para ciertas especies de animales, principalmente reptiles.

uiteenzettingen gedaan door de vertegenwoordiger van de Israëlische Regering aan het ad-hoc Politiek Comité met betrekking tot de uitvoering van genoemde resoluties.
tomando nota de las declaraciones y explicaciones formuladas por el representante de Israel ante la Comisión Política ad hoc, respecto a la ejecución de dichas resoluciones;

energie-efficiënte mobiele ad-hoc netwerk communicatie
eficientes las comunicaciones de red ad hoc móvil de la energía

de gang is en dat wij eigenlijk hopen dat de uiteindelijke totstandkoming van de twee ad-hoc tribunalen voor Rwanda en ex-Joegoslavië eigenlijk de impuls geven om ook nu tot de instelling van een dergelijk permanent internationaal hof te komen.
que en realidad esperamos que la creación final de los dos tribunales ad hoc para Ruanda y la antigua Yugoslavia suponga un impulso al establecimiento de este tribunal internacional permanente.

hierin te navigeren, voor ad-hoc query's of voor geplande periodieke momentopnamen.
ya sea para consultas ad hoc o para instantáneas programadas y periódicas.

hierin te navigeren, voor ad-hoc query's of voor geplande periodieke momentopnamen.
ya sea para consultas ad hoc o instantáneas periódicas programadas.

aangezien deze statuten deel uitmaken van het EG-Verdrag zou een ad-hoc intergouvernementele conferentie nodig zijn, gevolgd door ratificatie en ondertekening door elke lidstaat.
sería necesaria una conferencia intergubernamental específica, seguida por la firma y ratificación por parte de cada Estado miembro.

andere internationale organisaties of een ad-hoc coalitie.
otras organizaciones internacionales o bien de una coalición específica.

krachtens deze verordening een steunregeling ten uitvoer wordt gelegd of ad-hoc steun wordt toegekend.
régimen de ayuda de conformidad con el presente Reglamento o que se conceda una ayuda ad hoc.

De werkgroep ad-hoc heeft vooruitgang geboekt bij de tenuitvoerlegging van het werkprogramma, onder meer door de goedkeuring
El Grupo ad-hoc ha avanzado bastante en la aplicación del programa de trabajo,