Voorbeelden van het gebruik van Ad hoc in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los informes ad hoc sobre asuntos de especial interés han permitido al Parlamento una rápida intervención en relación con algunos problemas de interés inmediato.
Ad hoe-verslagen over speciale onderwerpen hebben het Parlement in staat gesteld bepaalde kwestie van urgent belang met spoed te behandelen.La curva azul en la figura anterior, que representa esta regla ad hoc, muestra un mejor acuerdo con la nueva ley logarítmica.
De blauwe curve in de bovenstaande figuur, die deze ad hoc-regel weergeeft, toont een betere overeenstemming met de nieuwe logaritmische wet.Una red ad hoc es un grupo de dispositivos,
Een ad hoc netwerk bestaat uit Si va a unirse a una reunión ad hoc, tendrá solo mensajería instantánea y Audio disponible en el iPad.
Als u een ad hoc-vergadering deelneemt, hebt u alleen IM en Audio beschikbaar op de iPad.La comunicación entre dispositivos Bluetooth se realiza a través de redes ad hoc de corto alcance conocidas como piconets.
Communicatie tussen Bluetooth-apparaten gebeurt via ad hoc-netwerken op korte afstand, ook wel piconetten genoemd.En esos momentos es necesario crear organizaciones ad hoc, que abarquen toda la masa en lucha:
Op zulke momenten is het noodzakelijk ad hoc-organisaties op te richten, die heel de strijdende massa omvatten:El Convenio se negoció en el transcurso de seis reuniones de un comité ad hoc específico que tuvieron lugar entre diciembre de 2009 y diciembre de 2010.
Over het Verdrag werd onderhandeld tijdens zes vergaderingen van een specifiek ad hoc comité tussen december 2009 en december 2010.El informe del grupo ad hoc presidido por el profesor VEDEL sobre la ampliación de las competencias del PE(1972).
Het rapport van de werkgroep-ad hoc onder voorzitter schap van professor VEDEL over de uitbreiding van de bevoegdheden van het EP(1972).Ningún acto jurídico ad hoc regula los efectos del procedimiento de reorganización con respecto a la interposición,
Er is geen wettelijke bepaling ad hoc over de gevolgen van de reorganisatieprocedure voor wat betreft de indiening,de ventanas y«ad hoc», incluyendo servicios conexos, para las instalaciones de la Delegación de la UE en Viena.
ramen en op ad hoc-basis) voor de kantoren van de EU-delegatie in Wenen.Nuestra empresa ofrece servicios de impresión ad hoc de todo tipo, gracias a la presencia de tecnologías de vanguardia
Ons bedrijf biedt ad hoc-printdiensten van elk type, dankzij de aanwezigheid van geavanceerde technologieënEn caso de controversia entre Estados podrá constituirse un tribunal de arbitraje ad hoc si no se llega a un acuerdo por vía diplomática.
Bij geschillen tussen verdragsluitende partijen kan een scheidsgerecht ad hoc worden opgericht wanneer no contienen detalles sobre otras operaciones complementarias o ad hoc que pudieran ejecutarse en 2012 y 2013.
de reguliere transacties en bevatten geen details over aanvullende of ad-hoctransacties die mogelijk in 2012 en 2013 worden uitgevoerd.Estos acuerdos ofrecen desde títulos en jornada reducida a la organización de cursos ad hoc de corta duración e intensivos a clientes individuales.
Deze overeenkomsten variëren van een parttime universitaire opleiding tot de organisatie van korte intensieve ad hoe-cursussen voor individuen.elimina los enfoques manuales ad hoc.
elimineer zo handmatig ad-hocwerk.Le den precisiones acerca de las adaptaciones de esos regímenes o ayudas ad hoc, en caso de haberlos, a las Directrices citadas.
Haar alle informatie te verstrekken met betrekking tot de aanpassing van eventuele steunregelingen of ad hoc-steunmaatregelen aan de richtsnoeren.reuniones de colaboración o ad hoc: GoToMeeting permite que su mejor trabajo brille.
samenwerkings- of ad-hocvergaderingen- GoToMeeting laat uw beste werk doorschijnen.con audiencia de las familias a menudo emplean los niños sordos ad hoc signo para el hogar simples comunicaciones.
gehoor gezinnen met dove kinderen vaak werk ad-hoc-home teken voor eenvoudige communicatie.Si los dispositivos tienen capacidad inalámbrica, puede crear una red inalámbrica ad hoc.
Als de apparaten beschikken over draadloze functies, kunt u een draadloos ad hoc netwerk maken.reuniones, ad hoc,etc.
promotieactiviteiten, ad-hocvergaderingen enz.
