AD VALOREM - vertaling in Nederlands

• ad valorem
• ad-valoremrecht
• een ad valoremrecht
• ad valorem-recht
• ad valoremrecht
• ad valorem bedragen

Voorbeelden van het gebruik van Ad valorem in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

especialmente el incremento de las franquicias intracomunitárias para viajeros en lo relativo a las limitaciones ad valorem.
met name verhoging van de vrijstellingen voor intracommunautaire reizigers wat betreft de ad valorem beperkingen;

los precios hasta un volumen límite anual eximido del derecho antidumping, y un derecho antidumping ad valorem percibido sobre cualquier importación que supere este límite.
allereerst door een prijsverbintenis voor een jaarlijkse maximumhoeveelheid die is vrijgesteld van antidumpingrechten en vervolgens een ad valorem antidumpingrecht dat zal worden geheven op invoer die deze hoeveelheid overschrijdt.

Los derechos arancelarios de importación aplicables en el Líbano a productos originarios de la Comunidad que se introduzcan en aplicación de estas medidas excepcionales no podrán superar el 25% ad valorem y deberán mantener un margen preferencial para los productos originarios de la Comunidad.
Invoerrechten die krachtens dergelijke uitzonderlijke maatregelen door Libanon worden toegepast ten aanzien van producten van oorsprong uit de Gemeenschap mogen niet meer dan 25% ad valorem bedragen en dienen een preferentie voor producten van oorsprong uit de Gemeenschap in te houden.

(30) En la reconsideración acelerada paralela del Reglamento(CE) nº 2603/2000 del Consejo, se estableció un tipo de derecho compensatorio individual para la empresa de 106,5 euros por tonelada que corresponde a un tipo de derecho compensatorio ad valorem de un 13,9%.
(30) Bij het gelijktijdige versnelde herzieningsonderzoek van Verordening(EG) nr. 2603/2000 werd voor de onderneming een individueel compenserend recht van 106,5 EUR per ton vastgesteld, overeenkomende met een ad valorem compenserend recht van 13,9% over de waarde.

el compromiso por parte de esta última de que aplicará a las cantidades convenidas un gravamen máximo del 6% ad valorem.
de maniokuitvoer naar de EEG en anderzijds in een verbintenis van de EEG om op de overeengekomen hoeveelheden een maximale heffing ad valorem van 6% door te voeren.

El tipo de derecho aplicable será del 12% ad valorem en el caso de los productos del código NC 0711 51 00(n° de serie 09.4062) y del 23% en el caso de los productos de los códigos NC 2003 10 20 y 2003 10 30(n° de serie 09.4063).
Voor producten van GN-code 0711 51 00(volgnummer 09.4062) geldt een ad valorem-recht van 12% en voor producten van de GN-codes 2003 10 20 en 2003 10 30(volgnummer 09.4063) een ad valorem-recht van 23%.

estos derechos«se indicará[n] como un porcentaje ad valorem o como un importe en INR por producto/ m2/Kg, utilizándose el que resulte más elevado de ellos»(punto 2).
die rechten„zullen worden aangegeven als een percentage ad valorem of een bedrag in INR per product/vierkante meter/kilo"(punt 2).

relación con productos particulares» y que estos derechos se indicarán«como un porcentaje ad valorem o como un importe en INR por producto/m2/kg,
die rechten zullen worden aangegeven„als een percentage ad valorem of een bedrag in INR per product/vierkante meter/kilo,

el gravamen de importación que se perciba será el derecho ad valorem indicado en el artículo 1.
van het extra bedrag, wordt als invoerrecht het in artikel 1 aangegeven ad valorem-recht geheven.

El nuevo sistema somete la importación de ajos del código NC 0703 20 00, fuera de un contingente GATT, a un derecho de aduana compuesto de un tipo ad valorem, fijado en el 9,6%, y de un importe específico, fijado en 1200 euros por tonelada neta.
Volgens de nieuwe regeling geldt voor de invoer van knoflook van GN-code 0703 20 00 buiten het GATT-contingent een douanerecht dat bestaat uit een ad valoremrecht van 9,6% en een specifiek bedrag van 1200 EUR per ton netto.

expresadas ad valorem para los productores exportadores investigados.
uitgedrukt ad valorem, voor de onderzochte exporteur/producent vastgesteld op.

a el derecho del 0,4% ad valorem aplicado a:- las mercancías importadas temporalmente.
a de heffing van 0,4% ad valorem, toegepast op:- tijdelijk ingevoerde goederen.

de contingentes arancelarios y derechos adicionales ad valorem entre el 8% y el 30% a distintas categorías de productos siderúrgicos.
aanvullende rechten ad valorem van 8% tot 30% worden toegepast op verschillende categorieën ijzer- en staalproducten.

consisten en un aumento del tipo de derecho sobre las importaciones en EE.UU. del 30% ad valorem en el primer año,
in werking getreden en bestaan uit een verhoging van het recht bij invoer in de VS met 30% ad valorem in het eerste jaar,

derechos adicionales que van desde el 8 al 30% ad valorem.
staalproducten in de vorm van tariefcontingenten en aanvullende rechten die varieerden van 8 tot 30% ad valorem.

Los productos originarios de los Estados Unidos de América que figuran en el anexo I del presente Reglamento estarán sujetos a un derecho ad valorem del 15% suplementario al derecho de aduana aplicable en virtud del Reglamento(CEE) nº 2913/92.
Een ad valorem recht van 15% bovenop de overeenkomstig Verordening( EEG) nr. 2913/92 van de Raad verschuldigde douanerechten wordt ingesteld op producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika die zijn opgenomen in Bijlage I bij deze verordening.

A más tardar el 1 de enero de 1993, cada Estado miembro aplicará un impuesto especial mínimo global(específico más ad valorem excluido el IVA)
Uiterlijk per 1 januari 1993 past iedere Lid-Staat een totale minimumaccijns toe( specifieke plus ad valorem-accijns, exclusief BTW),

la Franja de Gaza a productos originarios de la Comunidad introducidos en aplicación de estas medidas no podrán superar el 25% ad valorem y deberán mantener un elemento preferencial para los productos originarios de la Comunidad.
de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook worden toegepast ten aanzien van producten van oorsprong uit de Gemeenschap mogen niet meer dan 25% ad valorem bedragen en dienen een preferentie voor producten van oorsprong uit de Gemeenschap in te houden.

de derecho compensatorio revisado en el nivel del importe de subvención revisado, expresado ad valorem, es decir, el 32,9%.
het herziene compenserende recht dient dus gebaseerd te worden op de herziene subsidiemarge die 32,9% ad valorem bedraagt.

Ai el derecho del 0,4% ad valorem aplicado a las mercancías de importación temporal,
A de heffing van 0,4\ ad valorem, toegepast op tijdelijke ingevoerde goederen,