ADOLESCENTIE - vertaling in Spaans

• adolescencia
• adolescentes
• adolescente

Voorbeelden van het gebruik van Adolescentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Astma bij kinderen kan doorgaan tot de adolescentie en tot in de volwassenheid, maar sommige volwassenen ontwikkelen de ziekte zonder
El asma el niño puede continuar en la adolescencia y la edad adulta, pero algunos adultos desarrollan

Hij overleefde een gewelddadige kindertijd en adolescentie, en had een inzinking die hij ‘intellectuele verstopping' noemde.
Sobrevivió a una infancia y una adolescencia llena de maltratos y a un colapso que él llamó“congestión intelectual”.

Naarmate kinderen de adolescentie naderen, gaan ze van lage Bèta-golven naar midden en hoge Bèta-golven.
Conforme los niños se acercan a la adolescencia pasan de las ondas beta de rango bajo a las de rango medio y alto.

Als één procent van de beschavingen de technologische adolescentie overleeft… dan zou FL niet een honderd miljoenste zijn, maar een honderdste.
Si sólo el 1% de las civilizaciones sobrevive a la adolescencia tecnológica entonces f sub L no sería una millonésima de un 1% sino sólo una centésima.

Zoals uw zoon adolescentie binnenkomt, zou kunnen u opmerken
A medida que tu hijo entra en la adolescencia, es posible que notes

Bronchiale astma verdwijnt soms in de adolescentie, maar komt niet vaak voor.
El asma bronquial a veces desaparece por sí mismo durante la adolescencia, pero esto no sucede con frecuencia.

Scheuermann's kyfose verschijnt meestal in de adolescentie, tussen de leeftijd van 10 en 15, wanneer de botten nog steeds groeien.
Los síntomas de Scheuermann's enfermedad normalmente se desarrollan entre los 10 años y 15, mientras que los huesos aún están creciendo durante la adolescencia.

Bovendien, vermindering van de productie van oestrogeen in de adolescentie kan later verhogen van uw dochter risico op osteoporose
Además, la reducción en la producción de estrógeno durante la adolescencia puede aumentar el riesgo de que su hija sufra de osteoporosis

Wanneer groeihormoondeficiëntie in de adolescentie voortduurt, moet GENOTROPIN worden voortgezet totdat de fysieke ontwikkeling is voltooid.
Cuando la deficiencia de hormona de crecimiento continúa durante la adolescencia, Omnitrope debe continuarse hasta finalizar el desarrollo físico.

Door de adolescentie neemt de behoefte aan slaap af tot het volwassen gemiddelde wordt bereikt.
Durante la adolescencia, la necesidad de dormir disminuye hasta que llega la edad adulta.

Zijn jeugd en adolescentie is omgetoverd tot een wereld van passie en sensualiteit begint te ontwikkelen.
Su infancia se transforma en adolescencia y un mundo de pasión y sensualidad comienza a desarrollarse.

dan verder te bespreken op regelmatige basis via de adolescentie.
luego continúas discutiendo regularmente durante la adolescencia.

dan ondergaat hun tweede ik ook nog eens een adolescentie.
eso ya es algo incómodo, y después tienen que pasar por la adolescencia de su segundo yo.

die jaren kan duren adolescentie of bij volwassenen.
que puede llevar años hasta la adolescencia o presentarse en adultos.

gespecialiseerde mondverzorgers voor baby's en kinderen tot en met de adolescentie, inclusief kinderen met speciale gezondheidsbehoeften.
especializada para bebés y niños hasta la adolescencia, incluidos aquellos con necesidades especiales de salud.

kind helpen om de adolescentie te overleven.
al niño a sobrevivir en la adolescencia.

gespecialiseerde mondverzorgers voor baby's en kinderen tot en met de adolescentie, inclusief kinderen met speciale gezondheidsbehoeften.
especializados en el cuidado bucal para lactantes y niños hasta la adolescencia, incluyendo aquellos con necesidades especiales de salud.

deze relatie geldt zelfs wanneer kinderen de adolescentie bereiken.
esta relación se mantiene incluso cuando los niños llegan a la adolescencia.

De derde kiezen("verstandskiezen") hebben geen voorgaande"baby" -versie en zijn over het algemeen uitgebarsten in het midden tot laat in de adolescentie.
Los terceros molares("muelas del juicio") no tienen una versión anterior de"bebé" y generalmente estallan en la adolescencia media o tardía.

Acne is een huidaandoening die erg veel voorkomt tijdens de adolescentie, zowel bij jongens
El acné es una afección dermatológica muy común entre los adolescentes, que afecta tanto a chicos