AFBROKKELEN - vertaling in Spaans

• desmoronamiento
• se desmoronan
• se derrumbará
• desmenuzar
• se desmorone
• se derrumban
• se desmorona
• se desmoronen
• van resquebrajando
• astillamientos
• en ruinas

Voorbeelden van het gebruik van Afbrokkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bescherm verf tegen afbrokkelen.
Proteger la pintura contra el astillado.

Khadaffi's regime is duidelijk aan het afbrokkelen.
El régimen de Gadafi está claramente desmoronándose.

Probeer om te ontsnappen aan de grotten snel voordat ze afbrokkelen weg!
Tratan de escapar de las cuevas rápidamente antes de que se desmoronan lejos!

tanden kunnen breken en afbrokkelen.
los dientes pueden descomponer y desmoronarse.

Dorpen afbrokkelen, mensen lijden honger
Aldeas se desmoronan, personas están muriendo de hambre

Het wordt veel gebruikt in het afbrokkelen van het pelletvoer van pluimvee en waterdieren.
Es ampliamente utilizado en el desmoronamiento de la alimentación de pellets de aves de corral y acuáticos.

Zorg ervoor dat de torens afbrokkelen onder de grijze lijn
Asegúrese de que las Torres se desmoronan por debajo de la línea gris

Bij gebruik van een dunner materiaal- het afbrokkelen, de levensduur van de vloer sterk verminderen.
Cuando se utiliza un material más delgado- que se derrumbará, lo que reduce en gran medida la vida útil del piso.

Om te voorkomen dat het afbrokkelen van de grond en grind in het gat van drainagebuizen,
Para evitar el desmoronamiento de la tierra y grava en el agujero de tuberías de desagüe,

Terwijl oude allianties afbrokkelen en nieuwe relaties worden aangeknoopt,
Cuando se desmoronan las antiguas alianzas y se forman nuevas relaciones,

Gebogen randen Ontwerp voor iPhone 11/ XR voorkomt afbrokkelen, biedt verhoogde veiligheid
Borde Curvo Diseñado para iPhone 11/ XR evita astillamientos, brindando mayor seguridad

Het afbrokkelen van dingen, werelden
El desmoronamiento de las cosas, los mundos

bloemknoppen niet afbrokkelen en de bestelling niet in de kamer, die veel ongemak geeft bederven.
capullos de flores no se derrumbará y no echar a perder el orden en la sala, lo que da una gran incomodidad.

De prachtige rode bakstenen gebouwen die nog steeds afbrokkelen in het steppe gras, hebben een betoverend effect op iedereen die het bezoekt.
Los hermosos edificios de ladrillo rojo que todavía se desmoronan en medio de la hierba esteparia tienen un efecto hipnótico sobre todos los que lo visitan.

We zien de Brooklyn bridge afbrokkelen met auto's en bussen die vallen in het onrustige water.
Vemos el puente de Brooklyn en ruinas con los coches y autobuses que caen en las aguas agitadas.

Het afbrokkelen van de wetenschap van wilskracht betekent niet dat psychologen oneerlijk
El desmoronamiento de la ciencia de la fuerza de voluntad no significa

De prachtige rode bakstenen gebouwen die nog steeds afbrokkelen in het steppe gras, hebben een betoverend effect op iedereen die het bezoekt.
Los hermosos edificios de ladrillo rojo que aún se desmoronan en medio de la hierba esteparia tienen un efecto fascinante en todos los que lo visitan.

het materiaal zelf langzaam afbrokkelen.
el propio material se derrumbará lentamente.

Atmosferische actie op constructieve elementen direct blootgesteld aan het kan ook leiden tot het afbrokkelen van hetzelfde.
Acción atmosférica sobre elementos constructivos La exposición directa a él también puede llevar al desmoronamiento de la misma.

ze niet breken, afbrokkelen en hun groeifase verlengen.
por lo que no se rompen, se desmoronan y alargan su fase de crecimiento.