AFBROKKELEN - vertaling in Frans

• s'effondrer
• s'effriter
• s'écrouler
• crumble
• l'effritement
• tombées
• s'éroder

Voorbeelden van het gebruik van Afbrokkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Asbest waarvan de vezels makkelijk afbrokkelen en waarvan de lijst van de toepassingen in bijlage 1 bij dit besluit wordt vermeld;
Amiante dont les fibres se dégagent facilement et dont la liste indicative des applications est reprise en annexe 1 du présent arrêté;

Het is al aan het afbrokkelen en veel van het eerste contact met ons zal worden besteed aan het omgaan daarmee.
Il se désagrège déjà et beaucoup de notre Premier Contact sera consacré à traiter ce sujet.

Door het scheiden en afbrokkelen klanten, kunt u nauwkeurig het perspectief en de trends van
En séparant et Chunking clients, vous pouvez prédire avec précision le point de vue

Als het oppervlak is aan het afbrokkelen en het boren van gaten stukken van de muur vallen,
Si la surface est en ruine et des trous de forage morceaux du mur tomber,

In de boksring… wanneer je botten kraken en afbrokkelen… zul je weten… wie de echte Koning van Vajra is.
Sur le ring, quand tes os craqueront et s'émietteront, tu sauras qui est le vrai Roi de Vajra.

Maar, onder de bomen en de fontein ontwerp niet is aan te raden om plaats- in de schaal kunnen de bladeren en rommel afbrokkelen.
Mais, sous les arbres et la conception de la fontaine est pas recommandé de placer- dans la cuvette peut émietter les feuilles et les déchets.

met je belasting terwijl je wegen en scholen afbrokkelen?
dans le même temps vos route et écoles tombent en ruine?

gewoonweg de leeftijd veroorzaken dat deze schijven hun elasticiteit verliezen en kunnen afbrokkelen.
simplement l'âge provoquer ces disques perdent leur élasticité et peut être fragmentée.

letterlijk aan het afbrokkelen.
ce fondement se désagrégeait, se désagrégeaient littéralement.

waardoor deze afbrokkelen, dik worden en van het nagelbed loskomen,
entraînant leur effritement, leur épaississement et leur décollement du lit de l'ongle,

een zichtbaar teken dat het oude banken in privé bezit netwerk aan het afbrokkelen is.
l'emprise de contrôle des banques centrales avec des actionnaires privés est en train de s'effondrer.

sociale loon kost nagenoeg onbestaande is, wanneer men de Europese voorkeur verder laat afbrokkelen.
salaires sont quasiment inexistants, et que l'on laisse s'effriter davantage la préférence européenne.

jullie het oude laten afbrokkelen en wegvagen omdat het voor het merendeel geen plaats zal hebben in de plannen voor jullie
vous permettiez à ce qui est ancien de s'écrouler et être balayé, car il n'a pas sa place

de temperatuur wordt overschreden kan verliezen structurele relaties scrubben of afbrokkelen.
la température est dépassée peut perdre des relations structurelles exfolier ou crumble.

des te meer de staatsinstituties afbrokkelen, maar voorlopig bestaat er nog wel zoiets
plus les institutions étatiques s'effritent. Pour le moment, une sorte d'État syrien plus

gehele lead management systemen kunnen afbrokkelen, als uw sales team worstelt om zijn weg te vinden door middel van zeer rommelig en een contra-intuà ̄tieve CRM-systemen.
l'ensemble des systèmes de gestion de plomb peuvent s'effondrer, comme votre équipe de vente se bat pour trouver son chemin à travers les systèmes de CRM très encombrés et une contre-intuitive.

aardbevingen komen en bergen afbrokkelen in de zee.
un tremblement de terre arrive et que les montagnes s'effondrent dans la mer.

het maakt je wel twee keer nadenken over de uitgaven wanneer u fysiek zien afbrokkelen.
il vous fait penser à deux fois avant de dépenser physiquement quand on voit la baisse.

de vermeende taboes afbrokkelen, en vervolgens bedroefd worden over misdaden die slechts het gevolg zijn van het verdwijnen van de natuurlijke regels in elke samenleving.
de prétendus tabous tombent, et s'attrister ensuite des crimes qui ne sont que la conséquence de la disparition de ces règles naturelles à toute vie en société.

koppeling van salarissen aan productiviteit, tot het afbrokkelen van de welvaartstaat en van sociale voorzieningen
de leur rattachement à la productivité, de l'effritement de l'État providence