Voorbeelden van het gebruik van Afdwingbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maatregelen nemen om de juridische afdwingbaarheid van vorderingen te versterken
heeft dit geen invloed op de afdwingbaarheid van de andere bepalingen van deze Voorwaarden
doet dit geen afbreuk aan de geldigheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen van deze Voorwaarden
zal geen invloed hebben op de geldigheid en afdwingbaarheid van alle overige bepalingen.
wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige delen van deze Overeenkomst hierdoor niet worden aangetast.
legalidad y ejecutabilidad de las partes restantes de este Acuerdo no se verán afectadas ni afectadas por el mismo.geldigheid en afdwingbaarheid van die bepaling en van alle overige bepalingen in deze Overeenkomst in een ander rechtsgebied.
validez y aplicabilidad de esa disposición ni de las restantes disposiciones del presente Contrato en las demás jurisdicciones.de beëindiging of afdwingbaarheid(inclusief niet-contractuele geschillen of claims).
terminación o ejecución(incluyendo disputas o demandas no contractuales).geldigheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen.
validez y exigibilidad de las disposiciones restantes.wet van enig rechtsgebied, dan doet dit op geen enkele wijze afbreuk aan de afdwingbaarheid van de overige delen.
dicha consideración no afectará en modo alguno a la aplicabilidad de las restantes secciones.onuitvoerbaarheid geen invloed op de geldigheid of afdwingbaarheid van de andere gedeelten van deze beperkte garantie.
inaplicabilidad no afectará la validez o ejecutabilidad de las otras partes del presente documento.dan zal deze bepaling ongeschreven geacht worden zonder daarbij te raken aan de afdwingbaarheid van alle overblijvende bepalingen.
nula o inejecutable, dicha disposición será excluida sin afectar la aplicación de las demás disposiciones restantes.geen invloed hebben op de geldigheid en afdwingbaarheid van enige andere bepalingen.
no afectará la validez y ejecución de las partes o disposiciones restantes.wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige delen van deze Overeenkomst hierdoor niet worden aangetast.
legalidad y exigibilidad del resto de partes de este Contrato no se verán afectadas o perjudicadas por la misma.heeft een dergelijke bevinding geen invloed op de geldigheid of afdwingbaarheid van de rest van deze algemene voorwaarden.
dicha determinación no afectará la validez o aplicabilidad del resto de estos términos y condiciones.naar behoren rekening wordt gehouden met overwegingen van evenredigheid en praktische afdwingbaarheid.
pueden aportarse pruebas que lo justifiquen y teniendo debidamente en cuenta la proporcionalidad y la aplicación práctica.is het niet van invloed op de afdwingbaarheid van de andere gedeelten van deze overeenkomst.
no afectará a la ejecución de otras partes de este acuerdo.zal dit de geldigheid of afdwingbaarheid van de rest van de bepalingen van deze Licentieovereenkomst niet aantasten.
esto no afectará la validez o la exigibilidad de las disposiciones restantes de este Contrato de Licencia.zal geen invloed hebben op de geldigheid en afdwingbaarheid van de overige voorwaarden.
no afectará la validez y la aplicabilidad de ninguna de las condiciones restantes.onafdwingbaar wordt geacht, wordt de geldigheid, wettigheid of afdwingbaarheid van de overige bepalingen van deze Overeenkomst daardoor op geen enkele wijze beïnvloed of geschaad.
legalidad o exigibilidad de las restantes disposiciones del presente Acuerdo no afectará en modo alguno afectadas o deterioradas.zal geen invloed hebben op de geldigheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen.
no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
