APLICABILIDAD - vertaling in Nederlands

• toepasselijkheid
• toepasbaarheid
• afdwingbaarheid
• toepassing
• uitvoerbaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Aplicabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su aplicabilidad a todos los juicios todas las estaciones se puede ver en el hecho de que la bufanda de
De toepassing zijn op alle geschikt voor alle seizoenen kan worden afgeleid uit het feit

Cuya aplicabilidad en las circunstancias de los litigios principales no ha sido rechazada por las partes que han formulado observaciones ante el Tribunal de Justicia.
Waarvan de toepasbaarheid in de omstandigheden van het hoofdgeding niet wordt betwist door de partijen die opmerkingen bij het Hof hebben ingediend.

Su utilidad como recursos depende de su aplicabilidad. pero también del costo económico y del costo energético de su localización y explotación.
Zijn bruikbaarheid als middelen hangt af van de toepassing, maar ook de economische kosten en de energiekosten van de plaats en werking.

Por ello la no aplicabilidad de pleno derecho del derecho nacional anterior contrario(s) es una solución mínima.
Derhalve is de niet-toe-passelijkheid van rechtswege van het strijdige oudere nationale recht(*) een minimumoplossing.

¿Ve alguna aplicabilidad más amplia para el«régimen de historicidad»
Ziet u een bredere toepasbaarheid voor het algemene ‘regime van historiciteit'

Aplicabilidad de un instrumento europeo sólo a los asuntos transfronterizos
De toepasselijkheid van een Europees instrument: uitsluitend op grensoverschrijdende zaken

Mb han alcance y aplicabilidad limitada y no medir satisfactoriamente el tamaño de los terremotos más grandes.
Mb hebben een beperkte bereik en de toepasbaarheid en niet naar tevredenheid meten van de grootte van de grootste aardbevingen.

Tiene una importancia fundamental dado su aplicabilidad actual fuera de las simples transacciones momnetarias
Het is van fundamenteel belang voor de daadwerkelijke toepasbaarheid buiten simpele monetaire transacties

durabilidad, aplicabilidad y calidad de muchos productos,
houdbaarheid, bruikbaarheid en kwaliteit van veel producten,

Esta aplicabilidad universal también se refleja en las características técnicas de las fresas de metal duro MC232 Perform.
De universele toepasbaarheid weerspiegelt zich ook in de technische eigenschappen van de MC232 Perform-frezen.

Organismo europeo de normalización _BAR_ Referencia _BAR_ Título de la norma armonizada _BAR_ Fecha de aplicabilidad de la norma como norma europea armonizada _BAR_ Fecha en que finaliza el período de coexistencia _BAR_.
ENI _BAR_ Referentie _BAR_ Titel van de geharmoniseerde norm _BAR_ Datum van inwerkingtreding van de norm als geharmoniseerde Europese norm _BAR_ Einddatum van de coëxistentieperiode _BAR_.

la Reserva debe ser realizada por una persona mayor de 18 años de acuerdo con el Artículo 3.( Aplicabilidad.).
moet de boeking worden gemaakt door iemand die 18 jaar of ouder is in overeenstemming met Artikel 3(Toepassingsgebied).

Sin embargo, al estipular las nuevas obligaciones tenemos que tener en cuenta también su aplicabilidad y los costes correspondientes.
Wanneer we deze nieuwe verplichtingen schetsen, moeten we echter ook denken aan de uitvoerbaarheid en de bijbehorende kosten.

la coherencia y la aplicabilidad.
de consistentie en de bruikbaarheid te verbeteren.

Esta técnica básica entonces se puede aumentar a criterio del experimentador para mejorar resultados o ampliar la aplicabilidad a otras especies.
Deze basistechniek kan vervolgens worden opgedreven naar eigen goeddunken van de experimentator resultaten verbeteren of uitbreiden van toepasselijkheid op andere soorten.

Desde 1989, la aproximación del dos-híbrido se ha desarrollado con novedades para aumentar su aplicabilidad.
Sinds 1989, heeft de twee-hybride benadering met nieuwe ontwikkelingen geëvolueerd om zijn toepasselijkheid te verhogen.

Tántalo es un metal relativamente raro y codiciado para su aplicabilidad a la industria de la tecnología moderna.
Tantaal is een relatief zeldzame en zeer gewilde metaal voor de toepasbaarheid op de moderne technologische industrie.

No obstante, se trata únicamente de valores orientativos cuya aplicabilidad debe ser verificada por el operador.
Het gaat hierbij echter slechts om richtwaarden, die door de chirurg moeten worden getoetst op toepasbaarheid.

sino y ante todo en su movilidad y aplicabilidad.
vooral in hun verplaatsbaarheid en bruikbaarheid.

Relación entre los artículos 85 y 86 del Tratado CEE: concesión de una exención por categoría y aplicabilidad del artículo 86.
Verband tussen de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag- Verlening van een groepsvrijstelling en de toepasselijkheid van artikel 86.