AFREMMING - vertaling in Spaans

• inhibición
• desaceleración
• deceleración
• ralentización
• frenado
• reducción

Voorbeelden van het gebruik van Afremming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

afname van de darmspanning, een niet belangrijke toename van ontspanning tijdens de nuchtere toestand en een belangrijke afremming van darmkrampen na de maaltijd.
un aumento no significativo de la relajación del tono en ayunas y una inhibición significativa del tono después de comer.

Een mogelijke verklaring voor deze afremming van de produktiviteitsgroei is de verschuiving van de werkgelegenheid van de nijverheid naar de diensten,
Una posible explicación de esta desaceleración del crecimiento de la productividad es que se debió al

zorgt het elektronische managementsysteem voor een soepele, snelle en krachtige versnelling of afremming, onafhankelijk van belasting of rijsnelheid.
el sistema de gestión electrónica garantiza una aceleración o deceleración rápida, potente y progresiva, independientemente de la carga o de la velocidad de avance.

eind 1990 te stijgen, als vertraagde reactie op de afremming van de economische groei eerder dat jaar(grafiek 39).
reacción retardada a la desaceleración del crecimiento económico que se produjo en ese mismo año(gráfico 39).

Tegenover deze uitdaging staat echter een afremming van de productiviteitsgroei- grotendeels door de afname van de investeringen in landbouwonderzoek- en toenemende druk op het milieu en onze natuurlijke hulpbronnen.
Sin embargo, habrá que afrontar este reto con una ralentización del incremento de la productividad- debido en buena parte a una reducción de la inversión en investigación agrícola- y una presión creciente sobre el medio ambiente y nuestros recursos naturales.

de belangrijkste dreiging die van de financiële crisis uitgaat is een afremming van de economie.
la principal amenaza que plantea la crisis financiera es una recesión económica.

veelzijdigheid dankzij een hoog wielkoppel, dynamische afremming, schakelen zonder stoppen en twee snelheidsbereiken
la versatilidad gracias al alto par de la rueda, al freno dinámico, a la posibilidad de cambio sobre la marcha

De ernst van de situatie die wij meemaken, is grotendeels een uitvloeisel van een onderbenutting van deze functie, een afremming van deze verantwoordelijkheid door de conservatieve Europese krachten.
La gravedad de la situación que vivimos se debe en gran medida a la infrautilización de esta función, a la inhibición de esta responsabilidad por parte de las fuerzas conservadoras europeas.

De onderzoekers concludeerden dat"specifieke afremming van de verspreiding van tumorcellen via CB(1)-R tussenkomst, een selectief middel kan zijn om uitzaaiing af te remmen zonder onderdrukkende werking op het immuunsysteem van kankerpatiënten.".
Los investigadores concluyen afirmando que"la inhibición específica de la diseminación de células tumorales por los CB(1)-R quizás sea un instrumento selectivo de prevenir la formación de metástasis sin que de lugar a efectos depresores en el sistema inmune del pacientes con cáncer.".

vooral voor de eindverbruiker(bijvoorbeeld hogere prijzen, afremming van de technische vooruitgang, onbillijke transactievoorwaarden).
precios más altos, desaceleración del progreso tecnológico, imposición de condiciones de transacción no equitativas).

alsook in de vorm van een negatieve beïnvloeding van de innovatie door afremming van de ontwikkeling.
en forma de impacto negativo en la innovación mediante la ralentización del desarrollo.

herstel van( voormalige) natuurlijke hoogwaterreservoirs, afremming van de stroomsnelheid en de voortplantingssnelheid van hoogwatergolven door rivieren te regulariseren,
áreas de protección natural contra las inundaciones; el frenado de la velocidad de caudales y velocidad de propagación

Meer dynamische en representatieve acceleraties en afremmingen.
Aceleraciones y deceleraciones más dinámicas y representativas.

Meer dynamische en representatieve acceleraties en afremmingen.
Aceleraciones y desaceleraciones más dinámicas y representativas.

De onderzoekers vonden aanwijzingen van een afremming van de hydroxylatie van THC tot 11-OH-THC door CBD.
Los investigadores observaron alguna evidencia de inhibición de la hidroxilación del THC a 11-OH-THC por el CBD.

namelijk afremming van de groei van fibrogene cellen in de lever en apoptose.
consistente en inhibición del crecimiento de las células fibrogénicas del hígado y en apoptosis.

Het ziet ernaar uit dat China is overgeschakeld op een fase van gecontroleerde afremming van de economie en dat de groei geleidelijk duurzamer wordt.
China parece haber entrado en una fase de ralentización controlada y su crecimiento se está haciendo más sostenible.

De afremming van de economische groei wordt geraamd op een daling van de economische groei van 0,3% per 5 dollar prijsstijging voor een vat ruwe olie.
Se ha producido asimismo una desaceleración del crecimiento económico, que se puede estimar utilizando la sencilla fórmula siguiente: por cada 5 dólares que aumente el precio del barril de petróleo, el crecimiento económico se reducirá un 0,3%.

acceleratie en afremming te kunnen bepalen.
máxima velocidad, así como la aceleración y desaceleración.

Mensen die zijn getroffen door de afremming van de groei hebben meer kans op ziekte, het verlaten van de school,
Las personas afectadas por el retardo en el crecimiento son más propensas a sufrir enfermedades,