AFSTAND IS - vertaling in Spaans

• distancia es
• espaciamiento es
• proximidad es
• lejos es
• espacio es
• se hayan cedido
• renuncia es

Voorbeelden van het gebruik van Afstand is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toegangscontrole op afstand is bijvoorbeeld mogelijk.
El control de acceso remoto es posible, por ejemplo.

De afstand is beperkt tot 200 km(heenreis).
La distancia está limitada a 200 kilómetros(viaje de ida).

Als de e-mailontvanger op afstand is, bel hem dan aan de telefoon.
Si el destinatario de correo electrónico es remoto, entonces llámale por teléfono.

Deze lange afstand is het doden me.
Esa distancia tuya que me mata.

Meten hoe veel afstand is tussen de tuin en de belangrijkste watervoorziening.
Medir la distancia que está entre el jardín y la fuente principal de agua.

De beschikbaarheid van Elena wanneer vereiste afstand is uitzonderlijk(zelfs) geweest..
La disponibilidad de Elena siempre requiere distancia ha sido excepcional(par).

Ook op die afstand is het Centro Andaluz de Flamenco.
Igualmente a esa distancia está el Centro Andaluz de Flamenco.

Lange afstand is duur.
Larga distancia muy cara.

Welke afstand is dit?
¿A que distancia el está?

De afstand is verdwenen.".
Las distancias han ido".

Kracht maal afstand is energie.
Fuerza por distancia es energía.

Afstand is gewoon een test van hoe ver de liefde kan reizen.
La Distancia es, sólo un test de lo lejos que el Amor puede viajar.

De afstand is het transformeren van informatie in kennis!
La distancia está transformando la información en conocimiento!

Maar als er geen meer afstand is.
Pero cuando ya no hay distancia.

vooral als het een korte afstand is.
especialmente si es una distancia corta.

Tijd is een illusie en afstand is slechts een gemoedstoestand.
El tiempo es una ilusión y la distancia es sólo un estado mental.

Ik dacht eerst aan een viool… maar de afstand is te wijd en u heeft geen tekens onder uw kin,
Al principio pensé en el violín, pero el espacio es algo amplio y no hay marcas bajo su barbilla,

Afstand is een algemeen probleem voor alle groepen,
Renuncia es un problema general para todos los grupos,

Deze afstand is ten minste gelijk aan de afstand die een voertuig bij de toegestane maximumsnelheid in 10 seconden aflegt.
Esta distancia será, como mínimo, la distancia recorrida en 10 segundos por un vehículo que se desplace a la velocidad máxima autorizada.

Maar dat comes from al comes from de definitie dat snelheid de afstand is gereisd over een bepaalde tijd.
Pero eso ya comes from la definición de que la velocidad es distancia viajado durante un período de tiempo determinado.