AFVALCONTAINER - vertaling in Spaans

• contenedor
• basurero
• recipiente para residuos
• basura
• contenedores

Voorbeelden van het gebruik van Afvalcontainer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vond de mobiele telefoon van de jongen buiten in uw afvalcontainer.
Acabamos de encontrar el móvil del niño en su contenedor de basura.

Ze volgden de geur tot de afvalcontainer, daarna niet meer.
Se detuvieron con el olor de un contenedor de basura y ahí lo perdieron.

Hij ligt in een afvalcontainer.
Está dentro de un contenedor de basura.

Daarom moeten deze verbindingen in een geschikte afvalcontainer worden verwijderd.
Por lo tanto, estos compuestos deben eliminarse en un recipiente de residuos apropiado.

Embryo's worden vervolgens overgedragen in de collectie of afvalcontainer.
Los embriones serán posteriormente transferidos en el recipiente de recogida o de residuos.

Gooi in de in-zak afvalcontainer.
Desechar en el contenedor de residuos en bolsa.

Duitsland Deze verplichting wordt aangegeven door de doorgekruiste verrijdbare afvalcontainer, die wordt afgedrukt op alle verpakkingen van batterijen.
Alemania Esta obligación viene indicada por el contenedor con ruedas tachado, que está impreso en todos los paquetes de baterías.

De stick die je in de afvalcontainer vond, miste toch het blad?
Pero al palo que encontraste en el basurero le faltaba la cuchilla,¿cierto?

Antiseptische of alcoholdoekjes en een geschikte afvalcontainer voor gebruikte naalden
Torundas con alcohol o con antiséptico y un contenedor adecuado para desechar agujas

De afvalcontainer en de filter van roestvrije 1.0mm wordt gemaakt stelen,
El recipiente para residuos y el filtro hechos de 1.0m m inoxidable roban,

dat is hoe de afvalcontainer geleegd wordt.
así es como se vacía el contenedor.

Jij hebt toch die foto gemaakt van Kate Moss in een afvalcontainer… met een slablad op haar hoofd?
Conozco tu trabajo. Tomaste esa fotografía sorprendente de Kate Moss en el basurero con una hoja de lechuga en la cabeza?

stopte haar in een afvalcontainer, wie weet wat nog meer?
la metió en un contenedor, quien sabe que más?

Nadat Buzz de misdaadplek had gefilmd, heb ik reserve-agent Watson gevraagd om in de afvalcontainer te gaan kijken, en vonden we deze bebloede handdoeken.
Luego de que Buzz grabara la escena del crimen, tomé al oficial reserva Watson e hice que buscara en la basura, y entonces encontramos… estas toallas sangrientas.

In'Dumpster Diving' proberen we de vraag te beantwoorden: is in een afvalcontainer springen wel zo veilig als het in films lijkt?
En el episodio"salto del contenedor" la pregunta que intentábamos responder es:¿Está saltando en un contenedor seguro como nos hacen creer las películas?

Deze arme kerel werd gevonden in een vat met 210 liter alcohol… naast een afvalcontainer bij Bethesda marineziekenhuis.
Este pobre hombre estaba en un barril de alcohol de 210 litros junto a un cesto de basura en el Hospital Naval Bethesda.

Beiden begonnen in een afvalcontainer, mogelijk veroorzaakt door een 14 jarige… die in elk geval bij drie incidenten is gezien.
Los dos se originaron en contenedores probablemente ambos causado por un chico de catorce años al que se ha visto en tres incidentes.

En ze vonden Vance's bebloede kleding en een bebloed keukenmes uit hun keuken in een afvalcontainer aan de 160.
Y también encontraron las ropas ensangrentadas de Vance y un cuchillo de cocina lleno de sangre de su propiedad en un contenedor en la 160.

Ik heb genoeg mensen een duik zien nemen in een afvalcontainer, maar nooit wat er zo goed uitziet.
He visto a mucha gente rebuscando en los contenedores, pero a nadie tan guapo.

Een ooggetuige zag drie kerels een plunjezak uit een busje halen… en in een afvalcontainer dumpen.
Un testigo vio a tres tipos que descargaron una bolsa de la parte de atrás de una camioneta… y la tiraron en el contenedor.