AFVALPROBLEEM - vertaling in Spaans

• problema de los residuos
• problema de la basura
• problema de los desechos

Voorbeelden van het gebruik van Afvalprobleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de slechte kwaliteit van het water en de lucht, en het afvalprobleem.
mala calidad de las aguas y del aire y el problema de los residuos.

moet de Groenlandse regering het afvalprobleem op een heel eigen wijze aanpakken.
el Gobierno ha optado por abordar el problema de los residuos en los términos que se detallan a continuación.

eerlijk gezegd ben ik het daar niet mee eens: het afvalprobleem is cruciaal
de residuos está resuelto, pero yo sinceramente discrepo: el problema de los residuos es crucial

Er is niet alleen een afvalprobleem, maar menselijke activiteiten hebben veroorzaakt bodemvervuiling
No solo existe un problema de desperdicio, sino que las actividades humanas han causado la contaminación

Maar, collega's, er is wel een afvalprobleem dat zich over duizenden toekomstige jaren kan uitstrekken, en gezien ook de
Pero, Señorías, lo que sí hay es un problema de residuos que puede seguir existiendo durante los próximos miles de años,

In veel landen van de Europese Unie, waaronder het mijne, proberen de mensen het afvalprobleem aan te pakken door iets te doen aan de aanleg van stortplaatsen in de omgeving van huizen
Muchas personas en la Unión Europea están intentando abordar la cuestión de los vertederos situados cerca de viviendas o el hecho de

een paal boven water dat kernenergie, afgezien van andere ernstige problemen zoals het afvalprobleem, het milieu niet verontreinigt door emissies.
al margen de otro tipo de problemas muy graves, como los residuos, la energía nuclear no supone contaminación por emisiones.

een goede zaak dat het voorstel zijn weg vindt in het besluitvormingsproces, omdat het afvalprobleem een van de gebieden is die nog niet helemaal door de wetgeving gedekt zijn.
del proceso de decisión, puesto que la basura es uno de los campos en los que la protección por la vía de la legislación todavía no está concluida totalmente.

dames en heren, het afvalprobleem in Campania is inmiddels niet meer alleen een ramp voor de gezondheid
señoras y señores, el problema de los residuos en Campania ha dejado ser un desastre sanitario

dit plan voorstellen zou bevatten om het afvalprobleem op een nieuwe manier aan te pakken,
dicho plan incluye propuestas para atajar nuestro problema de residuos de una manera innovadora,

Zij houden er rekening mee dat sommige problemen, zoals het afvalprobleem, verband houden met het verkeer van goederen
teniendo en cuenta que algunos problemas, como el de los residuos, se deben a la circulación de bienes

heren, na de leugens van de regering-Berlusconi, die in 2008 is aangetreden en de Italianen liet weten dat het afvalprobleem was opgelost, doet de Europese Unie er goed aan geen fondsen meer beschikbaar te stellen aan Italië tot er een milieuvriendelijk afvalsysteem wordt
quien llegó al poder en el año 2008 diciéndole a los italianos que se había resuelto el problema de los residuos, la Unión Europea hace bien en no conceder financiación a Italia hasta que se presente un sistema de gestión de residuos respetuoso con el medio ambiente

het belangrijk is om het afvalprobleem in Italië vanavond om 21.00 uur
no debatir sobre los residuos en Italia a las 21.00 horas de esta noche

Dit resulteert in grote afvalproblemen.
Esto resulta en grandes problemas de residuos.

Het SludgeMaster-systeem van GEA lost dit afvalprobleem op.
El sistema SludgeMaster de GEA resuelve este problema de eliminación.

We hebben het afvalprobleem in Salihli beëindigd".
Terminamos el problema de la basura en Salihli".

Het afvalprobleem mag niet groter worden dan het al is.
El problema de los residuos no tiene por qué convertirse en mayor de lo que ya es.

zat nu met een afvalprobleem.
ahora tenía el problema de la basura.

mij veel gemeenschappelijke elementen, maar uiteindelijk is elk afvalprobleem uniek.
todos los problemas planteados por residuos comparten numerosos elementos comunes, pero son esencialmente peculiares.

wij hebben nog steeds een afvalprobleem.
todavía hay problemas con los deshechos atómicos.